Речи на торжественном праздновании 70-летия

Его Блаженство кардинал Пьербаттиста Пиццабалла 

Викарий святого Иакова в 2005–2008 годах 

Доброе утро и с праздником вас. Я очень рад быть сегодня с вами в этот юбилейный год спустя 70 лет после основания Викариата святого Иакова. Меня попросили сказать несколько слов о моём опыте общения с общинами в то время, когда я им служил. 

Я начал своё служение в общинах сначала очень импровизированно. Искали священника, который мог бы проводить мессу на иврите, потому что тогда священников, говорящих на иврите, было немного. Но постепенно я всё больше вовлекался в жизнь общин, пока не стал по-настоящему частью их мира. 

Это было в конце 90-х начале 2000-х годов, совершенно иная эпоха, возможно, эпоха надежды. 

Что осталось со мной от того времени? Прежде всего любовь к Священному Писанию. Я всегда любил Писание, но читать его вместе, как община, на иврите  для меня это было словно заново встретиться с Писанием. Оно заговорило со мной по-новому возможно, из-за языка, но не только из-за языка. Также потому, что мы читали его вместе, в особой общине. Это было по-настоящему прекрасно. 

Второе нас было немного. И тогда Викариат святого Иакова уже существовал, но нам нужно было организовать его, возможно, по-новому, более современно. И я чувствовал, что мы находимся в периоде, когда нужно было, не знаю может быть, не строить всё с нуля, потому что, как я уже сказал, Викариат уже существовал, но придать нашей Церкви, нашей общине новую форму. Было прекрасно участвовать в создании чего-то красивого и делать это вместе. Эта совместность была очень красивой и очень важной именно она создавала различие. 

И третье отношения с народом Израиля. Понимать его и не только смотреть в прошлое, но думать и чувствовать, что задача общин помогать Церкви понимать и смотреть вперёд, сохраняя при этом эти важные отношения. Сегодня эти отношения важны как никогда раньше, хотя и окутаны множеством противоречий. Именно поэтому так важно, чтобы эта связь сохранялась и укреплялась. 

С праздником! 

Его Преосвященство епископ Рафик Нахра 

Викарий святого Иакова в 2017–2021 годах 

Здравствуйте всем. Я рад быть сегодня с вами и передать всем сердечные поздравления и наилучшие пожелания по случаю празднования 70-летия Викариата святого Иакова который при основании назывался «Дело святого Иакова» и стал викариатом в 2013 году. 

Прежде всего позвольте вспомнить мою первую встречу с общинами. Это было весной 1993 года, когда я приехал из Рима в Иерусалим на один семестр как студент библейских исследований. Тогда мне посчастливилось участвовать в молитвенном собрании на улице Агрон у отцов-лазаристов, и там я встретил некоторых членов иерусалимской общины, которых прежде не знал одной из них была покойная Рина Гефтман. Вскоре после этой первой встречи Рина пригласила меня к себе домой и с особым умением сумела убедить меня, что как араб я действительно найду своё место в этих общинах. 

Она сказала мне, что я мог бы внести вклад в жизнь общины, помогая переводить латинскую литургию на иврит потому что иврит и арабский являются близкими семитскими языками. Постепенно я начал чувствовать связь с ивритоязычными общинами не только благодаря словам Рины, но и потому, что увидел, насколько эти общины похожи на церковный дом на маленькую семью, где все знают друг друга. В них, как и в любой семье, есть немало проблем, но есть и человеческое тепло, и близость. Мне также понравилось то, что иерусалимская община глубоко уважает Библию и любит её изучать с тем особым характером, который приобретает изучение Библии, когда живёшь в еврейском обществе, богатом многовековыми традициями толкования. Эта глубокая связь со Священным Писанием богатство для Церкви, и я надеюсь, что она никогда не исчезнет в наших общинах. 

Другой аспект, который впечатлил меня ещё до того, как я стал викарием в 2017 году, и который затем занимал меня в годы моего служения, это работа с мигрантами и просителями убежища. Эта работа началась с отца Давида Нойхауса и со временем развивалась. Бремя, которое взял на себя викариат, было огромным и тяжёлым, особенно до того, как нынешний Патриарх создал новый викариат, посвящённый мигрантам и просителям убежища. И всё же все мы получили множество благословений благодаря отношениям, которые сложились у нас с семьями мигрантов и их детьми. Об этом можно сказать многое, но я хотел бы подчеркнуть один момент: прежде чем мы начали вкладываться в эту миссию, я иногда спрашивал себя, что можно сделать для развития связей между общинами и еврейским обществом в Израиле. Я думал о таких мероприятиях, как лекции, у чебные дни и тому подобное. Но с того момента, как общины начали служить бедным, я увидел, сколько израильтян по собственной инициативе приходили к нам, присоединялись и спрашивали, чем могут помочь. Так возникло замечательное сотрудничество. Всё это богатство, и одновременно это также вызов. 

Последние годы принесли много новых вызовов, которых мы раньше не знали в таком масштабе. После 7 октября многое в израильском обществе стало сложнее, особенно в отношениях между евреями и арабами, и не только на уровне общества в целом: это в определённой степени затронуло и церковный уровень. Иначе и быть не может, потому что мы люди. Тем не менее я верю, что эти вызовы пришли не для того, чтобы мы потерпели поражение, а чтобы мы преодолели их и возросли в любви. 

Я желаю общинам всегда оставаться открытым и принимающим домом для всех. Я знаю, что многие люди посещают общины христиане, представители других религий и даже люди без религии, каждый со своими ожиданиями, иногда даже странными. В Псалме 87 сказано: «О Сионе будут говорить: “Этот и тот родились в нём”». Пусть общины и все наши церкви в Иерусалиме будут местом, где каждый входящий сможет почувствовать себя принятым и любимым, словно он член семьи. С праздником всех. 

Отец Давид Нойхаус 

Викарий святого Иакова в 2009–2017 годах 

Семьдесят лет - это уже пенсионный возраст в жизни человека, но в жизни христианской общины это всё ещё возраст младенчества. Сегодня я хочу поблагодарить за ивритоязычные католические общины Израиля, которые всегда будут для меня «кехилла» моим маленьким уголком в моём доме, которым является Церковь. 

Я познакомился с кехиллой в начале восьмидесятых. Что поразило меня тогда, ещё в подростковом возрасте, это атмосфера молитвы и то, как она выражалась в прекрасной музыкальной традиции. Благодаря талантливым музыкантам первых лет отцу Йоханану, сестре Маруссии, сестре Оре, Лее и другим у нас было хорошее начало… И мы продолжаем благодаря вкладу наших музыкантов сегодня, включая в последние годы епископа Рафика и отца Бенни. 

Я был крещён, а затем принял первое причастие и миропомазание в кехилле в 1988 году, когда мы ещё находились в Доме Исайи. Двенадцать лет спустя, в 2000 году, меня рукоположили в священники в окружении членов кехиллы, и я отслужил свою первую мессу на иврите в колледже Terra Santa вместе с кардиналом Пьербаттистой, который тогда отвечал за иерусалимскую кехиллу, а теперь является нашим Патриархом. В 2005 году я начал служить помощником тогдашнего викария, кардинала Пьербаттисты, и мы начали период обновления и оживления. 

Нашей главной задачей всегда было выразить такую форму католической жизни, которая чувствовала бы себя дома на иврите, была укоренена в еврейской традиции (которая является традицией как тех из нас, кто действительно происходит из еврейских семей, так и традицией, из которой вышла Церковь), укоренена в израильском обществе, разделяла бы наше бремя гражданской ответственности, пребывала бы в общении с нашими братьями и сёстрами-арабами в Израиле, Палестине и по всему Ближнему Востоку и свидетельствовала бы о евангельских ценностях равенства, справедливости и мира в диалоге с евреями и мусульманами. 

Я служил викарием с 2008 по 2017 год, и это было время интенсивной деятельности. Мы продолжали развивать различные направления служения: 

— среди наших детей (летние лагеря, лагеря на Песах и Хануку), 

— среди молодёжи через программу «Desert Flower» и попытки обеспечить социальную поддержку, чтобы они могли жить своей христианской верой среди еврейского общества, 

— среди семей, поощряя разговор о том, как поддерживать семьи в создании домашних церквей, где дети растут в среде, где быть католиком, евреем и израильтянином воспринимается совершенно естественно, 

— развивая катехизическое обучение через подготовку преподавателей религии, издание учебников и поддержку активного веб-сайта, 

— продолжая постоянное обсуждение еврейских корней не только нашей веры, но и нашей жизни как еврейских верующих, 

— стремясь найти пути для вклада в единство Тела Христова в Израиле/Палестине сегодня. 

В те годы служение мигрантам и просителям убежища поглощало много наших сил. Мы создали пастырский центр в Тель-Авиве  «Наша Госпожа, Жена Доблести», и детский центр святой Рахили в Иерусалиме, организовали широкую сеть дневного ухода за детьми и послешкольных программ в Тель-Авиве и Иерусалиме. Мы выступали за права мигрантов, открываясь их реальности маргинализации, дискриминации и бедности. 

Я ушёл в отставку в 2017 году, но продолжаю считать кехиллу своим домом. Теперь я остаюсь немного в стороне, помогая там, где могу. Мы должны продолжать расти не только численно, но и духовно, чтобы быть лицом Иисуса Христа в нашем обществе  лицом, через которое наши соседи и соотечественники смогут узнать Его, вступить с Ним в диалог и почувствовать Его присутствие. На 60-летие я опубликовал письмо к кехиллот, и завершил его словами, которые кажутся уместными и сегодня: «Празднование юбилея — это также время вновь посвятить себя первоначальному видению и, в свете оценки настоящего, с уверенностью двигаться к будущему, открывающемуся на горизонте. Когда мы смотрим в будущее (...), мы обращаемся к Творцу с просьбой о Его благословении, к Господу  с просьбой о Его руководстве, и к Святому Духу чтобы Он вдохновлял нас». 

Мазаль тов всем нам. 

Его Превосходительство Ярон Сейдеман 

Посол Израиля при Святом Престоле 

Приветствую вас, члены общины Викариата святого Иакова. 

Для меня большая честь поздравить вас сегодня с семидесятилетием со дня основания вашей общины. 

Как посол Израиля при Святом Престоле, я горжусь тем, что представляю Государство Израиль и израильское общество перед Ватиканом и католическим миром в целом. 

И вы, мои дорогие друзья, в моих глазах воплощаете всё доброе и прекрасное, всё то, чем можно гордиться в Государстве Израиль и в израильском обществе. 

Когда в сентябре 2024 года я вручал свои верительные грамоты Папе Франциску, я решил подарить ему фотографию молодёжи из общины святого Иакова, гордо размахивающей израильским флагом на Всемирном дне молодёжи собрании молодых католиков со всего мира, проходившем в Лиссабоне в 2023 году. 

Именно так я объяснил эту фотографию Папе. По моему мнению, она является осязаемым и вдохновляющим выражением уникальности и силы израильского общества во всей его полноте, и вы часть этой силы. 

Гармония между вашей католической религиозной идентичностью и вашей израильской национальной идентичностью, которые вы справедливо соединяете, это то, чем вы гордитесь. Это служит примером и является шедевром способности израильского общества во всей его полноте объединять в близости богатое разнообразие идентичностей, религий, культур и традиций и строиться, и укрепляться благодаря их сочетанию. 

В этом секрет нашего притяжения. Это объединяющее качество сопровождает нас как общество. 

И вы, в общине Викариата святого Иакова, представляете это качество мастерски и вдохновляюще. 

Вы с гордостью поднимаете как религиозный, так и национальный флаги. Вы прославляете использование языка иврит, на котором была написана Библия и который воплощает мир ценностей, общий для иудаизма и христианства. 

Ваша работа на социальном и межрелигиозном уровне вносит очень значительный и заметный вклад в продвижение ценностей человеческого братства, терпимости и взаимопонимания  ценностей, которые объединяют и связывают нас как общество. 

В эти дни, когда мир сталкивается с вызовами поляризации, разделения и экстремизма, ваше послание братства, единства, взаимного уважения, стремления к интеграции и вклада в общее дело является чрезвычайно важным и служит источником вдохновения для всех нас. 

Оно напоминает нам о важности общины и человеческих и культурных мостов. 

Поэтому я горжусь великой честью, которая мне выпала узнать вас и познакомиться с вашим благословенным трудом, и хочу выразить признательность каждому из вас. родолжайте укреплять наше общее будущее, углубляя связи с нашими общими корнями, и пробуждать во всех нас дух веры, мира и братства. 

Я желаю вам ещё многих лет процветающей и благополучной жизни общины Викариата святого Иакова и Государства Израиль. 

Большое спасибо. 

Преподобный Пётр Желязко 

Викарий святого Иакова 

Дорогие братья и сёстры, 

Сегодня мы празднуем семьдесят лет Викариата святого Иакова семьдесят лет веры, проживаемой уникальным образом, на уникальной земле и на уникальном языке. 

Прежде всего наши сердца обращаются с благодарностью к предыдущим поколениям. К основателям, священникам, монашествующим сёстрам и мирянам, у которых хватило смелости начать нечто совершенно новое. У них не было готовых образцов для подражания. Они доверяли Евангелию, прислушивались к нуждам людей и верили, что Бог призывает их построить дом для католиков, говорящих на иврите, на этой земле. Многие из них посеяли семена, не зная, как они вырастут. 

Сегодня мы стоим на земле, подготовленной их верой, жертвенностью и настойчивостью. Мы также вспоминаем тех, кто продолжал эту миссию на протяжении десятилетий тех, кто учил наших детей, принимал новых иммигрантов, совершал таинства, переводил молитвы, организовывал общины и тихо нёс ответственность день за днём. Некоторые из них всё ещё среди нас; других уже нет, но их наследие живёт в жизни нашего Викариата. Мы обязаны им больше, чем могут выразить слова. 

Но эта годовщина не только о прошлом. Она также о настоящем. Я хотел бы поблагодарить всех, кто строит Викариат святого Иакова сегодня: наших священников и пастырских работников, катехизаторов, молодёжных лидеров, волонтёров, сотрудников, семьи и благотворителей. Каждый из вас кирпич в этом здании, таком прекрасном, хотя и несовершенном: как и мы сами. Благодаря вам Викариат это не воспоминание, а живая реальность. Вы сохраняете наши общины открытыми, гостеприимными, молящимися, служащими и растущими. Вы показываете, что Церковь это не только институт, но семья, сформированная множеством рук и сердец. 

И наконец, это празднование приглашает нас с наде ждой смотреть в будущее. Мы не знаем всех вызовов, которые нас ожидают, но знаем, что тот же Бог, Который вёл нас в прошлом, продолжает идти с нами и сегодня. Наша задача оставаться верными, внимательными и смелыми, прислушиваться к знамениям времени, заботиться о следующем поколении и продолжать строить мосты веры, диалога и сострадания. 

Семьдесят лет это дар. Но это также и ответственность. Пусть Викариат святого Иакова продолжает быть местом, где вера говорит на языке народа, где разнообразие становится богатством и где надежда сильнее страха. Пусть он продолжает быть местом, где присутствует Иисус и где Его благодать встречает каждого. 

Спасибо каждому из вас за то, что вы часть этого пути. Да благословит Бог наш Викариат, наши общины и всех, кто идёт с нами вчера, сегодня и завтра. 

Спасибо.