«Внутренний замок» - на иврите

Издательство «Хадкерен» (Единорог) выпускает серию мистических трудов религий мира, называемую «Мистический путь». Книга св.Терезы Авильской «Внутренний замок» дополняет ряд книг, написанных еврейскими и мусульманскими мистиками. Следует отметить, что переводчица книги, Денис Харан Бен Давид, в процессе работы, пользовалась советами членов Викариата св.Иакова Ивритоязычных Католиков в Израиле, в особенности семинариста д-ра Бенедетто Ди Битонто и о.Рафика Нахра.

«Внутренний замок» был написан в 16в в Испании кармелитской монахиней св.Терезой Авильской. Труд её предназначался для сестёр своего ордена, с надеждой помочь им улучшить молитву и постигнуть сокровенный пласт своей души. Книга описывает путешествие через семь обителей, составляющих душу, через благодати, возможности и опасности каждой обители. Книга была написана женщиной и для женщин (редкое явление для Церкви того времени) в очень трогательной манере.

Смотреть сайт издателя здесь