Le château intérieur en hébreux

Les éditeurs « Hadkeren » ont édité une série d’écrits mystiques des religions du monde appelés « Chemins Mystiques ». Le livre « le Château Intérieur » de Sainte Thérèse d’Avila rejoins les autres livres qui ont été écrits par des Juifs et des Musulmans mystiques. Il faut remarquer que le traducteur du livre, Denise Haran Ben Davida recherché les conseils de gens du Vicariat Saint Jacques pour les catholiques de langue hébraïque en Israël, particulièrement du séminariste Dr. Benedetto Di Bitonto et du Père Rafic Nahra.

« Le Château Intérieur » a été écrit en Espagne au 16ième siècle par la religieuse Carmélite Sainte Thérèse d’Avila. Elle adresse ses écrits aux religieuses de son ordre pour les aider à améliorer leur prière et d’atteindre la partie la plus secrète de leur âme. Le livre décrit un voyage précis à travers les sept demeures qui constituent l’âme, les grâces, les possibilités et les dangers de chaque demeure. Le livre a été écrit par une femme pour des femmes, une chose assez rare dans l’Eglise de ce temps et est écrit avec une intimité touchante.

Voir le site de l’éditeur ici