Месса для филиппинских ребят: радостное поучение о.Петра


Днём в субботу, 12 мая 2012 года, о.Пётр отслужил первую мессу для филиппинских ребят, детей иностранных рабочих. С ними проводят уроки катехизиса на иврите и английском языке студенты, изучающие богословие в Ритисбонне – Салезианском богословском институте. Для детей это была их первая месса на иврите, их фактически родном языке (многие их них родились и растут в Израиле). Радость, живость, желание узнать больше, которые проявили ребята, говорит о том, что надо обязательно продолжать это начинание.

Около 15 филиппинских ребят участвовали в субботний полдень в богослужении на иврите, в иерусалимской общине на ул.Рав Кук. Студенты-салезианцы, которые занимаются с детьми катехизисом на английском и иврите, почувствовали необходимость для детей участвовать в богослужении на иврите, языке их повседневной жизни и учёбы. Ребята уже знали "Верую" на иврите, и могли, также, без труда следовать по брошюрам за чином мессы. Однако, надо ещё много потрудиться, чтобы они смогли запомнить различные части мессы и их значение, а также мелодии, сопровождающие тексты на иврите. Но в эту субботу о.Пётр уже начал работу, вместе с тремя студентами-салезианцами, которые сопровождали филиппинских ребят.

Перед мессой Магали и Жереми разучили с детьми входное песнопение из книги литургических гимнов общины. Всё ещё стесняясь, ребята, однако, аккомпанировали себе на бубнах и других инструментах. Затем о.Пётр начал мессу, подробно, шаг за шагом, объясняя происходящее. Во время проповеди, посвящённой теме любви, он подошёл к детям и попросил ответить на вопрос: "Где в нашей жизни присутствует любовь? Где отсутствует?" Ребята давали разумные ответы, ободрённые возможностью говорить на понятном им языке. Они находили любовь в семье, среди друзей, а отсутствие её видели в насмешках, непослушании, зависти.

После причастия о.Пётр, в своей простой и пылкой манере, призвал всех почувствовать радость и огонь присутствия Иисуса. Дети поднялись, запели знакомую им песню стали танцевать. К концу мессы страх испарился, было ясно, что они встретили Иисуса, который сказал им во время молитвы:" Вы – друзья мои", обратившись к их сердцам!

Надеемся, что эта работа с детьми продолжится, и что ребята будут регулярно приходить в общину. Мы ждём их вместе с их преданными наставниками.

Как нам помочь Контактная информация Новости Ватикана на иврите Месса на иврите Защита Детей


© 2020 Saint James Vicariate for Hebrew Speaking Catholics in Israel