Messe pour les enfants philippins: la joyeuse pédagogie du Père Piotr
Samedi 12 mai 2012 dans l’après-midi, le Père Piotr a célébré pour la première fois à la kehilla de Jérusalem une messe spécialement destinée aux enfants de travailleurs étrangers philippins. Ces enfants, qui suivent le catéchisme en hébreu et en anglais, enseignés par les étudiants de théologie à Ratisbonne, l'institut des Pères Salésiens, ont pu pour la première fois assister à la messe en hébreu, qui est leur première langue. Leur joie, leur vivacité à participer, leur désir d’apprendre, font vraiment souhaiter que cette expérience continue.
Une quinzaine d’enfants philippins ont assisté à la messe célébrée en hébreu à la kehilla de la rue Rav Kook, samedi après-midi. Les Salésiens, chez qui les enfants suivent les leçons de catéchisme en anglais et en hébreu, ont en effet ressenti leur besoin d’une liturgie célébrée en hébreu, qui est leur langue la plus immédiate puisqu’ils la parlent quotidiennement à l’école. Les enfants savent déjà parfaitement dire le Credo en hébreu, et ils suivent sans difficulté le livret bleu de l’ordinaire de la messe. Il reste cependant un grand travail à accomplir pour qu’ils puissent apprendre toutes les parties de la messe et leur signification, ainsi que les mélodies qui accompagnent le texte hébreu. C’est ce travail qu’a commencé samedi dernier le Père Piotr, en collaboration avec les trois accompagnateurs salésiens venus avec les enfants.
Avant le début de la messe, Magali et Jérémie ont appris aux enfants le chant d’entrée dans le livret de chant de la kehilla ; encore un peu timides, ils se sont néanmoins servis avec joie des tambourins et des maracass pour accompagner. Puis le Père Piotr a commencé une messe très pédagogique et vivante, en expliquant au fur et à mesure les parties de la messe et l’attitude pour y entrer. Lors de l’homélie, consacrée au thème de l’amour, il s’est approché et a demandé aux enfants d’intervenir, en leur posant des questions : où l’amour est-il présent dans nos vies ? d’où est-il absent ? Les enfants ont répondu avec une intelligence malicieuse, enhardis de parler dans leur langue familière. Ils ont reconnu l’amour dans la famille, les amis, et l’absence d’amour dans la moquerie, la désobéissance, la jalousie… Après la communion, le Père Piotr, dans son style simple et passionné, leur a demandé de sentir la joie et le feu de la présence de Jésus. Tous les enfants se sont levés pour interpréter et danser un chant qu’ils connaissaient. À la fin de la messe, toute crainte était tombée, et il était évident qu’ils avaient rencontré ce Jésus qui dit : « Vous êtes mes amis », et qui parle la langue du cœur !
Nous espérons que ce travail se poursuive, et que les enfants reviennent désormais régulièrement à la kehilla. Bienvenue à eux et à leurs accompagnateurs fidèles !
La boucle est bouclée : nos Enfants reçoivent les Sacrements