Appendice à "Connaître la messe"

L’appendice au livre "Connaître la messe" est destiné aux enfants de la communauté maronite intégrés aux écoles israéliennes de langue hébraïque. Ces enfants, qui vivent aujourd’hui dans le Nord d’Israël, ont besoin de supports éducatifs sur la foi, dans la langue qu’ils parlent à l’école – l’hébreu. La coopération entre le Vicariat Saint Jacques pour les catholiques hébréophones d’Israël et la communauté maronite d’Israël, au bénéfice des enfants hébréophones maronites, ne s’exprime pas seulement dans cet appendice mais aussi dans les camps d’été annuels et dans les amitiés qui se tissent entre les enfants catholiques hébréophones de toutes origines et entre ceux qui travaillent avec eux.

Cet appendice est nécessaire pour les enfants maronites, et surtout pour leurs professeurs de catéchisme, qui utilisent le livre du Vicariat Saint Jacques, "Connaître la messe". Le livre est structuré d’après la messe du rite latin. La messe maronite est l’expression d’une tradition différente, transmise en langue syriaque de génération en génération. L’appendice expose les différences et comble les lacunes du livre eu égard à cette tradition.

Merci tout spécialement au Père Rafic, prêtre du Vicariat Saint Jacques, qui est maronite lui-même et sert également l’Eglise Maronite de Terre Sainte, d’avoir écrit cet appendice. De même, merci à la Fondation Jean Paul II qui accorde généreusement son soutien financier aux publications du Vicariat. Merci aussi à M. Mounir Hodali, directeur de la presse du Patriarcat Latin à Beit Jala, qui a réalisé le design de ces publications.