יוחנן אליחי ממשיך ללמד אותנו עברית וערבית

אחינו היקר יוחנן אליחי מוציא לאור דרך בית ההוצאה לאור מינרוה עוד שני אוצרים לעזור ללימוד עברית וערבית.

יוחנן אליחי, שקיבל בשנה שעברה אות הוקרה על מפעל חייו הבלשני מאוניברסיטת חיפה, מוציא לאור עוד שני פרסומים כדי לעזור ללמוד את העברית ואת הערבית.

הראשון הוא קורס ללימוד ותרגול עצמי של מערכת הפועל העברית השימושית. הספר והתקליטורים המצורפים מיועדים להראות ולהשמיע 4000 משפטים המשמשים בחיי יומיום. הבטחת המחבר היא: "עמוד אחד בכל יום ובעוד ארבעה חודשים מרגישים בבית עם כל הפעלים". הספר יוצא עכשיו באנגלית וכבר קיים בצרפתית וברוסית.

העזר השני הוא 'שיחון עברי ערבי לרופאים וצוותי רפואה' נועד לסייע בידי אלה האמונים על הענקת טיפול לתקשר עם מטופליהם דוברי הערבית. קשיי תקשורת בין מטפל למטופל דובר ערבית, הנובעים מאי ידיעת השפה, עשויים לא פעם להקשות על האבחנה, על מתן הנחיות בבדיקה ועל ההסברים השונים בדבר טיפול ומעקב, ולגרום בכך לירידה באיכות הטיפול הרפואי. בתחומי הרפואה הדחופה, עלולה אי הבנה לגרום לאסון ממש. המשפטים שבשיחון והמונחים שבאינדקס, מופיעים בתעתיק עברי מדעי, מדויק ונוח לשימוש, כולל סימון ההטעמה והדגשים. השיחון כולל 140 עמודים ובהם כ-900 משפטים המחולקים לפי נושאים ומקצועות רפואיים וכן אינדקס מונחים ובו כ-900 ערכים בסדר האל"ף-בי"ת.

ניתן לרכוש את כל אחד משני הפרסומים בבית ההוצאה לאור מינרוה הממוקם בירושלים ואת הפרטים אפשר להשיג באתר האינטרנט של בית ההוצאה: ראה כאן.