Йоханан Элихай продолжает учить нас арабскому и ивриту

Йоханан Элихай, которому Хайфский Университет присудил в прошлом году звание " почётного доктора" за заслуги в области лингвистики, выпустил ещё два пособия для изучения   арабского языка  и иврита.

Первое пособие- это курс самостоятельного изучения  глагольной системы иврита. Книга и прилагаемый к ней CD демонстрируют и озвучивают около 4000 часто употребляемых разговорных выражений. Автор обещает: " по странице в день -   и через четыре месяца можно освоить все глаголы." Книга издана на английском языке ("Living Hebrew: 490 verbs in  4000 phrases of everyday life") и  готовятся издания на французском и русском языках.

Второе издание - это " Ивритско-арабский разговорник для врачей и медперсонала", который создан  в помощь медицинским работникам, для общения с арабоязычными пациентами.Проблемы общения между медиками и пациентами, вызванные незнанием языка, затрудняют диагноз, а также выполнение рекомендаций и процесс лечения.Это может даже привести к снижению качества медицинского обслуживания. В случае срочной медицинской помощи подобное явление  может   привести к трагическим последствиям. Предложения разговорника и термины индекса подаются в точной и доступной ивритской транслитерации, включая полную огласовку и ударение. Разговорник составляют 140 страницы,включающие 900 предложений, разделённых по темам и медицинским профессиям, а также индекс из 900 терминов, расположенных в алфавитном порядке.

Пособия можно заказать в издательстве Минерва в Иерусалиме, а с подробностями ознакомиться на его веб-сайте: Смотреть