שאול השליח במוסיקה של אברהם טל
אברהם טל, מוסיקאי וזמר ישראלי צעיר, הוציא אלבום חדש והשיר השישי בו גירסה מוסיקאלית של פרק י"ג של האגרת הראשונה אל הקורנתים.
השיר בכותרת "אם בלשונות" מיוחס בחוברת של האלבום לפולוס באגרתו. אברהם טל הלחין את המוסיקה והוא שר את המילים. רוב השירים באלבום נכתבו על ידי אברהם טל בעצמו והשיר הזה הוא יוצא דופן במובן זה.
הזמר הסביר למראיין של "24 מוסיקה", הדר אליקים, את הבחירה במילים אלה:
מילות השיר "אם בלשונות", לקוחות מאיגרת פולוס. במה מדובר?
"זה קרה בזכות השכנה שלי, יום אחד היא דפקה על הדלת באולפן והראתה לי את הטקסטים. באותו רגע שקראתי אותם, מיד שמחתי ושרתי את זה. הטקסט בפני עצמו מאוד ריתק אותי, הוא מדבר על נבואות שאהבה היא מעל הכל. בעצם הטקסט הזה אומר שגם אם אסגף את עצמי, אתרום מיליונים ואדבר בלשונות של מלאכים, כל עוד אני לא עושה את זה ממקור אמיתי טוב זה לא יעזור, זה טקסט מאוד חזק".
נדיר הוא למצוא טקסטים מהברית החדשה מצוטטים בתרבות הישראלית היהודית ובכן ראוי לציין את השיר הזה (שהוא גם מאוד יפה מבחינה מוסיקאלית). אולי יש לנו כאן עוד ציון דרך בקירוב בין יהודים ונוצרים גם כאן במדינת ישראל.
הטקסט משאול השליח הוא:
מהאגרת הראשונה אל הקורנתים י"ג: 1 - 13
1 אִם בִּלְשׁוֹנוֹת בְּנֵי אָדָם וּמַלְאָכִים אֲדַבֵּר וְאֵין בִּי אַהֲבָה, הֲרֵינִי כִּנְחשֶׁת הוֹמָה אוֹ כִּמְצִלְתַּיִם רוֹעֲשִׁים. 2 אִם תִּהְיֶה לִי מַתַּת הַנְּבוּאָה וְאֵדַע כָּל הַסּוֹדוֹת וְאַשִיג כָּל הַדַּעַת; וְאִם תִּהְיֶה בִּי כָּל הָאֱמוּנָה עַד לְהַעְתִּיק הָרִים מִמְּקוֹמָם, וְאֵין בִּי אַהֲבָה, הֲרֵינִי כְּאַיִן וּכְאֶפֶס. 3 אִם אֲחַלֵּק אֶת כָּל רְכוּשִׁי לִצְדָקָה וְגַם אֶתֵּן אֶת גּוּפִי לִשְרֵפָה וְאֵין בִּי אַהֲבָה - לא יוֹעִיל לִי דָּבָר. 4 הָאַהֲבָה סַבְלָנִית וּנְדִיבָה; הָאַהֲבָה אֵינָהּ מְקַנֵּאת; הָאַהֲבָה לא תִּתְפָּאֵר וְלא תִּתְנַשֵא; 5 הִיא לא תִּנְהַג בְּגַסּוּת, לא תִּדְרשׁ טוֹבַת עַצְמָהּ, לא תִּרְגַּז וְלא תַּחֲשׁב רָעָה. 6 הָאַהֲבָה לא תִּשְמַח בָּעַוְלָה, כִּי בָּאֱמֶת שִמְחָתָהּ. 7 הִיא תְּכַסֶּה עַל הַכּל, תַּאֲמִין בַּכּל, תְּקַוֶּה לַכּל וְתִסְבּל אֶת הַכּל. 8 הָאַהֲבָה לא תִּמּוֹט לְעוֹלָם, אַךְ נְבוּאוֹת תִּבָּטַלְנָה, לְשׁוֹנוֹת תֶּחְדַּלְנָה, דַּעַת תִּבָּטֵל; 9 כִּי חֶלְקִית הִיא יְדִיעָתֵנוּ וּבְארַח חֶלְקִי מִתְנַבְּאִים אָנוּ, 10 אַךְ בְּבוֹא הַמֻּשְׁלָם יְבֻטַּל הַחֶלְקִי. 11 בִּהְיוֹתִי יֶלֶד דִּבַּרְתִּי כְּיֶלֶד, הֵבַנְתִּי כְּיֶלֶד, חָשַׁבְתִּי כְּיֶלֶד. כְּשֶׁהָיִיתִי לְאִישׁ שַמְתִּי קֵץ לְדִבְרֵי הַיַּלְדוּת. 12 עַכְשָׁו רוֹאִים אָנוּ בְּמַרְאָה, בִּמְעֻרְפָּל, אֲבָל אָז - פָּנִים אֶל פָּנִים. עַכְשָׁו יְדִיעָתִי חֶלְקִית, אֲבָל אָז אַכִּיר כְּדֶרֶךְ שֶׁגַּם אֲנִי מֻכָּר. 13 אַךְ כָּעֵת עוֹמְדוֹת שָׁלשׁ אֵלֶּה: אֱמוּנָה, תִּקְוָה, אַהֲבָה; וְהַגְּדוֹלָה שֶׁבָּהֶן - אַהֲבָה.
