פירסום רשמי מהותיקן - אין שינוי כלפי היהודים

בעקבות פרסום הנוסח החדש של התפילה למען היהודים המיועד למהדורה של ספר סעודת האדון הלטיני של 1962, כמה קבוצות בתוך הקהילה היהודית נתנו ביטוי לאכזבתן שתפילה זו אינה מתיישבת עם ההצהרות והקביעות הרשמיות של הכס הקדוש לגבי העם היהודי ואמונתו, הצהרות וקביעות שהיו לציוני דרך בהתקדמות של יחסים ידידותיים בין היהודים לבין הכנסייה הקתולית למשך ארבעים השנים האחרונות.

הכס הקדוש רוצה לוודא שהנוסח החדש של התפילה, המשנה ביטויים מסוימים של ספר סעודת האדון מ-1962, אינו מציין בשום פנים ואופן שינוי בעמדת הכנסייה הקתולית כלפי היהודים, עמדה אשר התפתחה על בסיס מועצת הוותיקן השנייה, ובמיוחד על בסיס ההצהרה נוסטרה אייטאטה ("הזמנים שלנו"). למעשה, האפיפיור בנדיקטוס ה-16, במפגש עם הרבנים הראשיים של מדינת ישראל, ב-15 בספטמבר ,2005 ציין שההצהרה הזאת "מהווה ציון דרך לקראת פיוס בין הנוצרים לבין העם היהודי". המשך העמדה הנמצאת בנוסטרה אייטאטה בא לידי ביטוי בהתפילה למען העם היהודי בספר סעודת האדון של 1970 הממשיך להיות בשימוש, ומהווה צורת התפילה הרגילה לרוב הקתולים מן המניין.

בהקשר של הצהרות אחרות של המועצה, כגון ההצהרה על כתבי הקודש (דייאי וורבום ("דבר האלוהים"),14) וההצהרה על הכנסייה (לומן ג'נציום ("אור לגויים"),16), ההצהרה נוסטרה אייטאטה מציגה את העקרונות היסודיים שחיזקו והיום ממשיכים לחזק את הקשרים של כבוד, דיאלוג, אהבה, סולידאריות ושיתוף פעולה בין קתולים לבין יהודים. בבואה להתבונן ברז של הכנסייה, נוסטרה אייטאטה זוכרת את הקשר הייחודי הקושר את עם הברית החדשה עם צאצאי אברהם. בזכרה את הקשר, היא דוחה כל עמדה של בזיון או אפליה כלפי היהודים, ובחוזקה מסרבת על הסף כל סוג של אנטישמיות.

הכס הקדוש מקווה שההסברים הנמצאים בהצהרה הזאת יעזרו להבהיר כל אי הבנה. הכס הקדוש חוזר על כמיהתו שההתקדמות הקונקרטית בהבנה ההדדית ובהתפתחות ההערכה בין יהודים לבין נוצרים ימשיכו לשגשג.