Le Psaume 68 et un nouveau livre sur les origines d’Israël
En ces jours, septième semaine de Pâques, nous lisons dans la messe quotidienne des versets du Psaume 68. C’est l’occasion de faire connaître un nouveau livre en hébreu, récemment publié, qui fait une large part à l’étude ce psaume.
Le Professeur Yisraël Knohl, titulaire de la chaire Yehezkel Kaufmann pour les études bibliques à l’Université Hébraïque de Jérusalem, a publié un nouveau livre intitulé "Le Saint Nom" (Or Yehuda Dvir, 2012, 256 p.), qui analyse des textes bibliques anciens afin de scruter le mystère des origines d’Israël.
Le livre s’ouvre sur une révélation surprenante : la poésie biblique ancienne recèle des structures cachées porteuses d’une signification mystique et religieuse. Selon Knohl, ces structures sont bâties sur le nom de Dieu – YHWH. Cette découverte permet à l’auteur d’interpréter de manière nouvelle le Psaume 68, qui relate les évènements fondateurs de l’histoire d’Israël.
Le Psaume décrit la victoire des premiers Israélites, qui vivaient dans la région du Golan, sur les armées égyptiennes du roi Meneptah, il y a 3000 ans. Selon l’auteur, le lieu de cette victoire ne serait pas la Mer Rouge mais plutôt le lac de Hula. C’est là l’une des théories surprenantes que développe Knohl dans son nouveau livre. Selon l’auteur, le Psaume 68 est le texte le plus ancien de l’Ancien Testament, antérieur de plus de deux siècles au roi David, et contemporain de l’inscription égyptienne de la fin du 13e siècle av.JC qui mentionne le nom d’"Israël" pour la première fois.
Cet ouvrage fascinant et riche en surprises vaut certes la peine d’être lu. Il nous aide également à déchiffrer le Psaume 68, qui est l’un des textes hébreux les plus difficiles.
