חמניות

חמניות

שוב פורחות חמניות,
השדה כולו זהב.
לי תמיד חמניות
מזכירות   אמי אותך..

כה אהבת חמניות:
הנצחת אותן בציוריך.
זכרונותי כחלום פז-
תמיד הולכים בעקבותיך.
----------------------

משמחת לב אנוש
פריחתן הזהובה.
זכרונות טבולים בעצב
בליבה של יתומה...
---------------------

חלף הקיץ, ובא  הסתו .
חמניות שחורות עכשו,
ראשן  הרכינו ביגון
לך-  מצבת זיכרון.

ובבוא אביב נוסף
שדה יזהיב בפריחתן.
ורק אני בגעגועי
שוב אחפש אותך חינם...

ק. כרמי
4 באפריל 1970

אמי נרצחה על ידי אוקראיני נאצי בשטח בית הקברות היהודי בעירה שלנו. נודע לי שהמקום הזה הפך לשדה חרוש. בדמיוני שתלתי שם חמניות לזכר אמי.

Sloneczniki

Znow zakwitly sloneczniki.
Dookola tyle zlota..
Chociaz ziemia tak siestroi
Smutno mi-bo ja  sierota.

Tak lubialas sloneczniki,
Tak zachwycal cie  ich  widok,
A sloneczne me wspomnienia 
Wslad za toba ciagle ida...
__________________________

Dni   jesieni  przyszly chmarne,
Znikly lata chwile mile-
Soneczniki szare -czarne
Smutnie glowy pochylily..

Ten ich bukiet rozzlocony
Znow  o  wiosnie kwitnac bedzie,
Tylko ja- tak wciaz  steskniona
Prozno szukam ciebie   wszedzie...

4 /4 1970   dla ciebie Mamo.
(Sonia) - Krystyna