Il meglio dei due popoli: la celebrazione del Natale e di Hannuka


Jacob, che vive in Ucraina con la sua famiglia, continua a essere un membro delle comunita’ in Israele. Ci ha scritto circa una tradizione particolare della sua famiglia.

jacob hannuka christmas

Buon Natale e Felice Hannuka!

Quando non si e’ in Israele, è un po’ difficile trovare cose ebree, così facciamo una hannukia "fai-da-te" (candelabro particolare per la festa ebraica) con materiale locale. E lo facciamo per il bene dei nostri figli e nello spirito di comprendere le nostre radici e incoraggiare buoni rapporti con gli ebrei.

Ieri, ho trovato un augurio su Facebook: "Quando non sai come si scrive "Hannukah", scrivi semplicemente: "Buon Natale ebraico". Per alcuni puo’ sembrare una battuta, ma credo che per tutti noi, cattolici di lingua ebraica, "Natale ebraico" potrebbe essere un modo semplice per riassumere la nostra fede, una sorta di credo personale semplificato in due parole.

Il Natale e la Chanukah sono feste della luce. Entrambe sono per "pirsum ha-nes", la glorificazione del miracolo. E quest’anno entrambe sono capitate lo stesso giorno.

Auguriamo a tutti voi Buone Feste, di pace, salute, gioia e di alcuni miracoli nella vostra vita quotidiana.

Per aiutarci Contattaci Vatican News in ebraico La Messa in ebraico Per la protezione dei bambini


© 2020 Saint James Vicariate for Hebrew Speaking Catholics in Israel