La 14ième rencontre de la Commission Bilatérale – le Grand Rabbinat d’Israël et Saint Siège en 2016

Promouvoir la paix en face de la violence au nom de la religion

Déclaration commune

1. Le Cardinal Catholique co-président Peter Tuckson a ouvert la rencontre en accueillant les délégations, introduisant le thème, et souhaitant des délibérations fructueuses. Le co-président Juif Rabbin Rasson Arussi a remercié les hôtes et a noté que c’était la première rencontre depuis la mort du co-président Juif fondateur Rabbin Shear Yashuv Cohen de mémoire bénie, dont la direction était indispensable pour le succès de cette commission bilatérale. En même temps il a rappelé les autres co-présidents fondateurs de mémoire bénie, le Cardinal Jorge Mejia et le Cardinal Georges Cottier, pour leurs conseils inspirés. Le Rabbin Arussi a accueilli les nouveaux membres de la délégation Juive, Rabbin Moshe Dagan, le nouveau Directeur Général du Grand Rabbinat d’Israël, et a noté avec satisfaction la décision du Conseil du Grand Rabbinat de confirmer Mr Oded Wiener comme coordinateur de la délégation Juive. Des félicitations ont été offertes de la part des membres de la commission bilatérale à l’Archevêque Pierbattista Pizzaballa sur son élévation à l’épiscopat et sa nomination comme Administrateur Apostolique du Patriarcat Latin de Jérusalem, lui souhaitant beaucoup de succès dans son ministère.

2. Le thème de la 14ième réunion de la commission bilatérale avait pour titre « Promouvoir la paix face à la violence au nom de la religion ». La reconnaissance a été faite des péchés tragiques de violence qui ont été perpétrés au nom de la religion, et les terribles injures blasphématoires de la religion à notre époque qui profanent la vie humaine, et refusant la liberté humaine et la différence, et créant des défis pour nos traditions respectives.

3. La présentation Catholique a cherché à évaluer si et jusqu’où les religions peuvent jouer un rôle dans la résolution des conflits et dans la construction d’un nouvel ordre international basé sur la justice, la paix et le soin de la Création. En affirmant la sainteté divine de la vie humaine, nos religions exigent le respect pour la vie de chaque personne et son identité. Cela devrait être garanti aux réfugiés et aux migrants, aussi en les recevant d’une telle façon que les droits et les libertés de tous soient promus.

4. La présentation Juive a passé en revue les différents facteurs qui mènent à l’agression, la violence et la guerre, et a cherché à définir les critères et les valeurs disponibles en particulier dans les traditions Abrahamiques en combattant – explicitement, la sainteté de la personne humaine, le principe du libre arbitre, et l’appréciation des diversités comme le reflet de la Divine Présence et de la Volonté. Remarquable à cet égard ont été les paroles du Cardinal Augustin Bea dans son commentaire sur Nostra Aetate que le concept de la Paternité Divine suppose que tous les êtres humains sont égaux en dignité. En plus, il incombe à la direction religieuse d’exercer l’humilité théologique en présentant et en interprétant les traditions respectives de manière qui évitent les intentions violentes envers les autres.
5. Face aux défis humains et aux tragédies, l’importance des responsables religieux, servant comme un exemple de tolérance et de respect a été souligné. Bien plus, les participants ont promis de faire tout leur possible pour persuader leurs responsables d’agir d’une manière plus tolérante et humaine envers « l’autre » et les vulnérables. Dans ses considérations les paroles récentes du Pape François aux représentants des différentes religions sont particulièrement pertinents :

Puissions-nous rejeter les chemins sans but de désagrément et les préoccupations fermées. Puisse ne jamais arriver encore que les religions à cause de la conduite de certains de leurs adeptes, communiquent un message déformé, en désaccord avec celui de la miséricorde. Tristement, pas un jour ne passe que nous entendons des actes de violence, des conflits, de kidnapping, d’attaques terroristes, de meurtres et de destructions. C’est horrible qu’à notre époque, pour justifier un tel barbarisme, le nom de la religion ou le nom de Dieu lui-même est invoqué. Puisse une condamnation claire soit faite de ces attitudes iniques qui profanent le nom de Dieu et souillent la recherche religieuse de l’humanité. Au lieu de cela puisse une rencontre de paix être encouragée pour les fidèles et pour une liberté religieuse véritable. (Discours du Pape François aux représentants des différentes religions, Vatican, 3 novembre 2016).

6. Les membres de la commission ont attiré l’attention et ont accueillis ces initiatives qui visent précisément à répudier les abus violents de religion – particulièrement au Sommet de Marrakech qui a publié une déclaration historique pour protéger la dignité humaine et la diversité en terres Musulmanes.

7. Après plus d’un demi-siècle de réconciliation entre les Juifs et les Catholiques, les Juifs et les Catholiques sont appelés à travailler ensemble pour contribuer à la création de la paix pout toute la famille humaine, pour réaliser les paroles du psalmiste « L’amour et la fidélité se rencontrent ; la droiture et la paix s’embrassent » (Ps 85, 11). Les participants ont souligné l’importance de l’éducation des nouvelles générations pour promouvoir la paix et le respect réciproque.

8. Dans les dernières discussions, le principe du respect universel pour les lieux saints de chaque religion a été affirmé ; et une note a été faite des tentatives pour nier l’attachement historique du Peuple Juif à son site le plus saint. La commission bilatérale a averti vigoureusement contre le déni politique et polémique de l’histoire biblique et a appelé toutes les nations et les fidèles à respecter cet engagement religieux historique.

Rome le 30 novembre 2016- MarCheshvan 29, 5777

Rabbin Rasson Arussi (Président de la Délégation Juive)
Rabbin David Rosen
Rabbin Prof. Daniel Sperber
Rabbin Prof. Avraham Steinberg
Rabbin Moshe Dagan
M Oded Wiener

Peter Cardinal Tuckson (Président de la Délégation Catholique)
Archevêque Pierbattista Pizzaballa
Archevêque Bruno Forte
Evêque Giacinto – Boulos Marcuzzo
Mgr. Pier Francesco Fumagalli
Père Norbert J. Hofmann SDB