Chanter avec les kehillot : un nouveau disque

Sept mois de travail : des heures et des heures de répétition, 17 chanteurs qui se connaissaient à peine, 3 musiciens de 3 pays différents… et enfin nous avons réussi à accomplir ce projet, bâti sur une grande aspiration : publié un premier disque avec une sélection de chants de la communauté hébréophone d’Israël.

Cela fait maintenant longtemps que des groupes passant à Jérusalem, des amis proches ou lointains, des gens d’outre-mer, nous demandent d’enregistrer nos chants. « C’est dommage que nous ne puissions pas jouer vos chants dans nos communautés à notre retour. », disaient-ils. Ce rêve est resté enfoui dans nos cœurs pendant près de deux ans, jusqu’à ce que nous sentions que le temps était enfin mûr pour travailler dans cette direction.

Mais par où commencer ? Nous avons tant de beaux chants… c’est alors que le Père David eut l’idée de publier un disque qui pourrait accompagner les livres qui venaient d’être écrits, destinés à l’éducation religieuse des enfants, et consacrés aux fêtes de l’Eglise Catholique.

Nous avons donc commencé. Nous n’avions presque pas de moyens. Pas de studio, pas d’équipement professionnel, pas de possibilités d’édition… seulement quelques amis réunis dans la chapelle de la kehilla de Jérusalem, et un microphone posé au milieu d’eux.

Puis l’amour de Dieu a commencé à travailler et il nous a envoyé beaucoup d’anges : Magali, musicienne talentueuse, qui est devenue absolument essentielle à la production du disque, Christina, Caroline, Moritz, le Père Rafic, Frère Alberto, et bien d’autres qui, très enthousiastes, ont assisté avec fidélité aux réunions pour apprendre les chants et les répéter jusqu’à une heure avancée de la nuit.

Je me rappelle chacune de ces répétitions : les vocalises que Magali nous faisait faire pour nous chauffer la voix, les discussions sur les tonalités, les erreurs, les frustrations et parfois l’impression que rien ne sortirait jamais de tout cela… et la prière, remettant tout à Dieu, y compris la réussite du projet. Un chant après l’autre, nous avons atteint le chiffre des 24 chants qui résument les saisons de l’année liturgique.

Aujourd’hui, nous présentons le produit fini au public des auditeurs.

Nous rendons grâce au Seigneur Jésus Christ qui était parmi nous, toujours présent en ce voyage, et nous remercions tout particulièrement ceux qui ont travaillé dur à ces enregistrements. Nous remercions la Fondation Jean-Paul II en Italie, qui nous a aidés financièrement, et M. Issa Majlaton, qui a travaillé avec une rapidité surprenante à la production du disque et au design graphique.

A chacun, merci du fond de nos cœurs.