2015 מציינת 50 שנה מאז סיום המועצה הוותיקנית השנייה ופרסום מסמך "זמננו", המגדיר מחדש את היחסים בין קתולים לבנו דתות אחרות. אנחנו מציינים אירוע זה עם פרסום של תפילה המיוחסת לאפיפיור יוחנן ה-23, יוזם המועצה, תפילה הנותנת ביטוי למהפך ביחסים בין יהודים לקתולים.

pope_john_23

תפילה, המיוחסת לקדוש יוחנן ה-23, מבקשת סליחה על התנהגותם של נוצרים כלפי העם היהודי. האפיפיור יוחנן ה-23, המכונה "האפיפיור יוחנן הטוב" על ידי רבבות אנשים, הוכר כקדוש ב-2014. הוא היה האפיפיור משנת 1958 ועד 1963. בתקופה הקצרה הזאת הוא כינס את מועצת הוותיקן השנייה.

התפילה הזאת, התפרסמה בעיתון "Catholic Herald" (ה-14 במאי 1965).

אלוהים, אנו מודעים
שמאות שנות עיוורון
החשיכו את עינינו
עד שלא הבחנו ביופיו
של עמך הנבחר.

במהלך המאות
אחינו ואחיותינו היהודים
שכבו בדם ששפכנו
או שגרמנו להישפך
כי שכחנו את אהבתך.

סלח לנו על הקללה
שייחסנו בדרך שקר
לשמם כיהודים.
סלח לנו
על צליבתך פעם שנייה
בבשרם.

כי לא ידענו את אשר עשינו. אמן.