Song of hope for hard times


Myriam, from the Haifa kehilla, sent us a song full of hope for hard times and she translated it for us from the French.

Myriam writes: “In these hard times, in which so many children are suffering, afraid and wounded, in Gaza and in Israel, I want to pray for a better and more just world, a world of peace.

For my prayer, I attach a song of a young French tenor, “All together for a new tomorrow” (Tous ensemble pour demain).

children_education

View video clip here

Translation into English from the French

We dream of a more harmonious world

A world in which the skies are blue

In which the future is happy.

We, the children, we dream of a world

In which the soldiers are just toys

In which war games do not kill.

Follow your dream because a new day is beginning

Our future is in our hands

Children unite for a new tomorrow.

We dream of a smaller world

Connected, and everyone friends

Our world will bring us together.

If everyone will help

One day this dream will materialize

If each one will only dream a little further

Everyone for a new tomorrow.

We dream of a more harmonious world

A world in which the skies are blue

In which the future is happy.

We, the children, we dream of a world

In which the soldiers are just toys

In which war games do not kill.

Follow the star, a new world will be revealed to you

Our future is in our hands

Children unite for a new tomorrow

We dream of a more beautiful and greener world

Without borders and without checkpoints

Citizens of the globe

Take my hand because no one here is a stranger

Everyone together and all united

The world is our country

For tomorrow, we think of a life of success

Everyone connected and all friends

Everyone together and all united.

Everyone for tomorrow

Respect for every person

From Rio to Beijing

For a calmer world

We all sing the tune

From Rio to Beijing

All together for a new tomorrow.

Support Us Contact Us Vatican News in Hebrew Mass in Hebrew Child Safeguarding Policy


© 2020 Saint James Vicariate for Hebrew Speaking Catholics in Israel