«Совещание Хельсинки» - 2014: еврейская и христианская традиция

Пятое «Совещание Хельсинки» о постоянном еврейском присутствии в Теле Мессии состоялось 21-июня 2014г, в Центре Израильских исследований в г.Эде, Голландия. Там собрались еврейские учёные и исследователи из Финляндии, Франции, Германии, Израиля, России, Великобритании и США, принадлежащие к Католической, Православной, Протестантской и Мессианской традициям, чтобы совместно укрепиться в вере и поразмышлять о своём призвании и роли евреев верующих в Иисуса в народе Израиля и Церкви.

На нынешней встрече обсуждалась тема: «Ответственность, свобода и традиция в жизни еврейских учеников Иисуса». Основываясь на обсуждениях предыдущих встреч, участники представили свои соображения (см на сайте http://helsinkiconsultation.squarespace.com/) на тему роли еврейской и христианской традиции в исполнении Торы в свете веры в Йешуа (Иисуса). Как евреи, верующие в Йешуа, мы призваны определить наши связи с обеими унаследованными традициями, которые часто кажутся взаимоисключающими. Мы рассмотрели различные аспекты этого сложного и многогранного предмета и выработали следующее совместное заявление:

Как евреи-верующие в Йешуа, мы наследуем и уважаем и иудейскую и христианскую традиции. Иудейская традиция, коренящаяся в Торе и развиваемая в течение веков, направляет жизнь нашего народа Израиля и остаётся живым источником нашего самосознания. Христианская традиция, берущая начало в Христе и развёртывающаяся во времени, формирует Тело Христа и, тем самым, является насущным источником нашей общей веры и жизни в Мессии.

К великому сожалению, отрицание иудеями законности веры евреев в Йешуа как Мессию, и отрицание христианами Его непрерывной связи с еврейским народом, стало центральным в развитии этих обеих традиций. Мы признаём необходимость оспорить эти основополагающие отрицания.

Хотя Мессианство Йешуа не признаётся в раввинской традиции, мы верим, что Дух Йешуа в ней действует. Соответственно, и христианская традиция, основанная на учении Йешуа и его искупительной жертве, часто пропагандировала искажённое восприятие Христа, вследствие неспособности принять его еврейство и непрерывную связь с еврейским народом и его традицией. Наша вера в Йешуа и приверженность своему народу призывают нас, как наследников обеих традиций, принять их обе с сыновним почтением и свободным критическим взглядом зрелых сыновей и дочерей.

Будучи евреями, верующими в Йешуа, мы представляем широкое разнообразие в своём конкретном выражении унаследованных нами еврейской и христианской традиций. Каждый из нас по-своему воплощает приверженность основной практике обеих традиций, таких как Шаббат и Тайная Вечеря. По мере своих исканий истинного пути быть еврейскими учениками Йешуа мы ощущаем всё более гармоничную и естественную их (традиций) интеграцию. Однако, напряжённость, существующая между еврейской и христианской традициями, отзываются и в нас. И как бы ни различались наши способы выражения веры (а различие, есть признак обеих традиций), они выражают нашу общую приверженность почитанию Господа Йешуа и принадлежность к еврейскому народу.

Поэтому, мы ручаемся свидетельствовать и вести жизнь, верную Торе и Мессии, в чём еврейская и христианская традиции не противоречат друг другу, а напротив, взаимно обогащаются. Мы верим, что свидетельство это имеет значение для всего народа Божьего – как Израиля, так и Церкви. Наша цель - утверждать и воплощать живое сообщество, в котором, даже при соблюдении и почитании обеих традиций, историческое разделение между ними осознаётся и преодолевается.

Борис Балтер
Жак Духан
Ричард Харвей
Марк Кинцер
Антуан Леви
Лиза Лоден
Давид Нойхауз
Светлана Панич
Владимир Пикман