האפיפיור מדבר על ביקורו בארץ הקודש


ביום ד, ה-28 במאי 2014, במהלך קבלת הקהל השבועית, האפיפיור פרנציסקוס דיבר על ביקורו בארץ הקודש. אנו מפרסמים כאן תרגום של דבריו.

francis_bartholomew

אחים ואחיות יקרים בוקר טוב!

בימים האחרונים, כפי שאתם יודעים, אני ערכתי עלייה לרגל לארץ הקודש. זאת הייתה מתנה גדולה עבור הכנסייה ואני מודה לאלוהים. הוא הוביל אותי אל הארץ הברוכה הזאת אשר הייתה עדה לנוכחותו ההיסטורית של ישוע ובה התרחשו אירועי היסוד של היהדות, הנצרות והאסלאם. שוב ברצוני להודות לכבוד הפטריארך פואד טוואל, לבישופים של המנהגים השונים, לכוהנים, לפרנציסקאנים של הקוסטודיה של ארץ הקודש. הפרנציסקאנים האלה אכן גדולים! העבודה שהם עושים היא יפה ביותר! תודתי היא גם לשלטונות הירדניים, הישראליים והפלסטיניים אשר קיבלו את פניי בלבביות והייתי אומר אף בידידות ואף לכל אלה אשר שיתפו פעולה על מנת לקיים ביקור זה.

המטרה העיקרית לביקור זה הייתה להנציח את המפגש ההיסטורי בין האפיפיור פאולוס ה-6 והפטריארך אתנגורס אשר אירע לפני חמישים שנה. אז זאת הייתה הפעם הראשונה שיורשו של שמעון כיפא (פטרוס) ביקר בארץ הקודש: ובכן, במהלך מועצת הוותיקן השנייה, פאולוס ה-6 חנך את מסעותיהם של האפיפיור מחוץ לגבולות איטליה בעידן המודרני. אותו המפגש ההיסטוריה של בישוף רומא ופטריארך קושטא היה לציון דרך בשביל מלא הסבל ואף ההבטחה לקראת אחדות הנוצרים, ומאז היו עוד צעדים חשובים. לכן, המפגש שלי עם הוד קדושתו ברתולמי, אח אהוב במשיח, היה נקודת השיא בביקור. התפללנו יחד בקברו של ישוע ואתנו היו הפטריארך היווני האורתודוקסי של ירושלים תיאופילוס ה-3 והפטריארך הארמני האפוסטולי נורהאן, ויחד איתם הארכיבישופים והבישופים של הכנסיות והקהילות השונות, הרשויות האזרחיות ומאמינים רבים. במקום ההוא, מקום שבו הדהדה הכרזת התחייה, היינו עדים למרירות ולסבל הנובעים מהמחלוקות אשר עדיין קיימות בין תלמידי המשיח; ואכן מצב זה מזיק מאוד, כואב הלב. אנו עדיין מפוצלים, במקום ההוא למעשה, מקום שבו הכרזת התחייה הדהדה, המקום שבו ישוע העניק לנו חיים, אנו עדיין מפוצלים. אולם, מעל לכל, באותה החגיגה, מלאת אחווה הדדית, הוקרה ואהבה, שמענו את הקול של הרועה הטוב הקם לתחייה אשר מייחל להפוך את צאנו הרב לעדר אחד. חשנו את השאיפה לרפא את הפצעים הפתוחים ולהמשיך באיתנות בדרך אל האחדות המלאה. שוב, כפי שעשו קודמיי האפיפיורים, אני מבקש סליחה על כל מה שעשינו לקדם את המחלוקת, ואני מבקש מרוח הקודש לסייע בידינו לרפא את הפצעים שאותם גרמנו לאחים אחרים. אנו כולנו אחים במשיח, יחד עם הפטריארך ברתולמי, אנו ידידים, אחים ושותפים ברצון לצעוד יחד ולעשות את כל מה שבידינו היום: להתפלל יחד, לעבוד יחד למען עדרו של האלוהים, לדרוש שלום, להגן על הבריאה, דברים כה רבים יש לנו במשותף. כאחים עלינו לצעוד קדימה.

מטרה נוספת לעריכת העלייה לרגל הייתה לעודד את הדרך אל השלום באזור ההוא, שלום שהינו מתנה מאת האלוהים אך גם מחויבות של בני אדם. עשיתי כך בירדן, בפלסטין ובישראל. עשיתי כך תמיד כעולה רגל, בשם האלוהים ובשם האדם, ובלבי חמלה רבה לכל בני הארץ ההיא אשר חיים שם במצב של מלחמה זמן רב מדי ולהם הזכות לחיות, סופסוף, ימי שלום!

לכן, האצתי במאמינים הנוצרים לתת לעצמם להיות "משוחים" על ידי רוח הקודש, עם לב פתוח ונכנע, ולהיות מסוגלים עוד ועוד לקיים מעשים של ענווה, אחווה ופיוס. הרוח מאפשרת לכל אחד לקיים את הגישות האלה בחיי היומיום עם אנשים מתרבויות ודתות שונות וכך להפוך להיות עושי שלום. עשיית השלום היא אומנות עדינה! אין תעשיות שלום, לא. השלום נעשה יום אחר יום באומנות עדינה ועם לב פתוח כדי שתגיע מתנת האלוהים. ובכן האצתי במאמינים הנוצרים להרשות לעצמם להיות "משוחים".

הבעתי את תודתי לשלטונות ולעם בירדן על מחויבותם לקבל את פניהם של הפליטים הרבים הנמלטים מאזורים מוכי מלחמה, מחויבות הומניטארית אשר דורשת את התמיכה המתמדת של הקהילה הבינלאומית. התרשמתי מאוד מהנדיבות של העם הירדני בקבלת הפליטים, אנשים רבים כל כך הנמלטים על נפשם מהמלחמה באזור. מי ייתן ויברך האדון את האנשים הנדיבים האלה, יתרבה ויברך אותם! ועלינו להתפלל שהאדון יברך את הכנסת האורחים הזאת ושהוא יקרא למוסדות הבינלאומיים לסייע בידי האנשים האלה בעבודתם. כמוכן בביקורי במקומות אחרים, עודדתי את הרשויות להמשיך במאמציהם להרגיע את המתחים באזור המזרח התיכון ובאופן מיוחד בסוריה המתייסרת ואף להמשיך בדרישת פתרון לסכסוך הישראלי-הפלסטיני. לכן, הזמנתי את נשיא ישראל ונשיא פלסטין, שניהם אנשי שלום ועושי שלום, לבוא לוותיקן ולהתפלל איתי למען השלום. ואני מבקש מכם לא להשאיר אותנו לבד: עליכם להתפלל, להתפלל רבות אל האדון שיעניק את השלום, יעניק את השלום לאותה הארץ הברוכה. אני סומך על תפילותיכם! היו חזקים, התפללו כבר עתה, התפללו רבות שיבוא השלום.

ביקורי בארץ הקודש היה גם הזדמנות לחדש את האימון באמונת הקהילות הנוצריות אשר סובלים רבות ולתת ביטוי להודיית הכנסייה כולה על נוכחות הנוצרים באזור ההוא ובמזרח התיכון כולו. אחינו אלה הם עדים אמיצים לתקווה ולאהבה, ""מלח ואור" בארץ ההיא. בחיי האמונה והתפילה שלהם ובאמצעות מפעלי החינוך והרווחה, הם פועלים לטובת הפיוס והסליחה ותורמים לטובת הכלל בחברה.

בביקור הזה, חסד אמתי מאת האדון, היה ברצוני להביא דבר תקווה אולם קיבלתי אותו בחזרה! קיבלתי אותו מהאחים והאחיות אשר מקווים "בְאֵין סִבָּה לְתִקְוָה" (אל הרומים ד:18) במצבים של סבל רב כגון הבריחה מהמולדת בגלל העימותים, כגון האפליה והביזיון בגלל האמונה במשיח. נמשיך אנו להיות קרובים אליהם! נתפלל למענם ולמען השלום בארץ הקודש ובמזרח התיכון כולו. מי ייתן ותפילת הכנסייה כולה תהיה לתמיכה עבור הדרך אל האחדות השלמה של הנוצרים כך שכל העולם יאמין באהבתו של האלוהים, אשר בישוע המשיח בא לשכון בקרבנו.

ועתה, אני מזמין את כולכם להתפלל יחד בפני גברתנו, מלכת השלום, מלכת אחדות הנוצרים, מלכת הנוצרים כולם: שהיא תיתן לנו ולכל העולם שלום ושתלווה אותנו בדרך האחדות. שלום לך מרים...

לצפייה בווידיאו קליפ כאן

לעזור לנו צור קשר ותיקן ניוז בעברית להקשיב לסעודת האדון לשמור על בטחון הילדים


© 2020 Saint James Vicariate for Hebrew Speaking Catholics in Israel