Тирца Двир и её книга «Девочка тёти Лолы»

Меня зовут Йиска Харани, и я преподаю Христианство в различных учреждениях Израиля. Её зовут Тирца Двир, она – одна из слушательниц моих лекций и автор новой книги, где она рассказывает о том, как жила маленькой девочкой в Польше во время войны.

Я – еврейка, преподающая Христианство и христианскую веру, но для Тирцы христианство представляет не просто академический интерес. От своих еврейских родителей она получила дар жизни, а затем снова получила дар жизни, когда её мама однажды объявила ей, что с настоящего момента они будут христианами. Я частично услышала историю Тирцы, когда она однажды подошла ко мне во время одной из лекций и сказала, что она росла христианкой. Я увидела фотографию девочки в белом платьице и в белом веночке на голове – невеста Христова во время церемонии первого причастия. Позже я узнала, что Тирца спаслась благодаря фальшивому свидетельству, превратившему её и маму в совершенно новых людей - иное имя, иная религия: вместо «Оленьки» девочку теперь звали «Терезка», а маму теперь следовало называть совсем не «мама», а «тётя Лола». После войны она совершила алию - приехала в Ерец Исраэль, где вновь изменила имя и «религию». В Израиле было решено звать её Тирца, а «тётя Лола» снова стала «мамой».

В четверг, 21 ноября 2013 года, в одной из тельавивских библиотек состоялся вечер, посвящённый изданию новой книги. Десятки гостей собрались вместе – многие из них пережили Катастрофу, были и гости из Польши. История и личность Тирцы были в центре внимания – сразу завоевали сердца присутствующих своей внутренней наивной простотой, сродни девочке, повествующей свою историю. Внучка Тирцы читала отрывки из книги. Нурит Царфати, автор иллюстраций, рассказала о своей работе, Хани Левана (детский писатель) очень живо вела вечер и беседовала с Тирцей. Я рассказала о том, что из себя представляет церемония первого причастия.

История девочки такая человечная, её прямота и наивность стали ключом к человеческому величию, описанному в книге. Это история выживания, в которой ключевые моменты - мужество матери и радость девочки. Не просто понять, что на моих лекциях передо мной сидят люди, чьи жизни представляют собой целые книги, полные ярости и смятения. Не часто мне представляется честь прочесть несколько страниц этих историй.

В рассказанной Тирцей истории я нашла прежде всего девочку, для которой Христианство стало необходимым прикрытием: мечтой стать как все – «настоящей полькой»! Христианство – белое и церемониальное, с Рождественской ёлкой и церковными ритуалами, запахами и блестящими украшениями - это Христианство Тирца должна была оставит ь, прибыв в Землю Израиля и обосновавшись в кибуце. К удивлению своему, я обнаружила внутри истории ещё одну историю: цена за свободу на родине равнялась потере магии Христианства.

В течение вечера Тирца ответила и на вопрос: кто же она – иудейка или христианка? «Я – израильтянка» - сказала она – « Всякий раз, когда я вхожу в церковь - даже если я и не верю в Иисуса – я чувствую свою принадлежность к ней…»

Наивность – великий дар. В нём и простота и удивление. Кто сказал, что надо возвести стену и потом выбирать «или…или»? Это святая простота, незапятнанная ничем.