Хвали, Иерусалим, Господа – песня на иврите и арабском
Эта песня составлена из традиционной арабской молитвы и фрагмента Псалма 147:1-2 на иврите, призывающего Иерусалим прославлять Господа. Исполняет её Мухаммад Аль-Хуссейни, Джоффрей Ахн и Поль Симс.
Смотреть клип здесь
Мухаммад Аль-Хуссейни пишет:
Песня эта с большой любовью посвящается моему старому другу Джеймсу и с глубоким почтением и теплом предлагается моим друзьям: евреям, христианам и мусульманам, а также коллегам по колледжу «Лео Бэк» и Международной Теологической Конференции Института «Шалом Хартман», в благодарность за почёт и гостеприимство, оказанные мне в их научном сообществе.
Арабский текст:
Хвали Господа, Иерусалим,
Да будет восславлен Господь Бог
Мы – мир, и через Тебя приходит мир.
Благословен Ты, Владыка Славы и Чести
Текст на иврите: Пс 147:1-2
Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя