Commission bilatérale Grand Rabbinat-Saint Siège 2013

Communiqué de la Commission Bilatérale rassemblant la délégation de la Commission du Saint Siège pour les Relations religieuses avec le Judaïsme et la délégation du Grand Rabbinat d’Israël pour les Relations avec l’Eglise catholique (Jérusalem, 29-30 avril ; Iyar 19-20, 5773).

« La Commission Bilatérale du Saint Siège et du Grand Rabbinat d’Israël a tenu sa dixième réunion à Mishkenot Sha’anim, Jérusalem. Le premier jour de la réunion était consacré à célébrer la mémoire du Pape Jean XXIII, en ce 50e anniversaire de sa mort, par une conférence sur son rôle historique dans la transformation de l’attitude et de l’enseignement de l’Eglise catholique à l’égard du peuple juif, transformation fondée sur un respect mutuel et sur l’affirmation de l’Alliance éternelle entre Dieu et Israël, conformément à la Déclaration Nostra Aetate du Concile Vatican II.

Se réunissant juste après l’accession du Pape François à la Papauté, la Commission a remarqué son engagement profond et son amitié, bien connus et de longue date, avec la communauté juive de Buenos Aires en particulier. La Commission attend la continuation et l’approfondissement des relations judéo-catholiques pendant sa Papauté, en suivant les pas accomplis du temps de ses prédécesseurs.

En ce moment précis, ceux-ci se trouvent symbolisés de façon particulière par la rencontre au Vatican du Pape François avec le Président Shimon Peres, qui dans un message a également transmis ses salutations à la Commission. Cette rencontre à Rome a été mentionnée avec satisfaction par la Commission.

La Commission a réaffirmé l’importance d’éduquer nos communautés respectives quant à la nature, la substance et la signification de ces changements.

En conséquence, la Commission appelle le Ministère israélien de l’Education, ainsi que la Congrégation pour l’Education Catholique, à explorer des manières et des moyens de faire que ces évolutions mentionnées et leur substance – dans le respect de l’identité et l’intégrité de chacun – puissent devenir partie intégrante du programme obligatoire des institutions éducatives, sous leurs autorités respectives.

Le respect et l’amitié mutuels qui ont été établis entre nous au cours de ces dernières années impliquent la responsabilité, non seulement de présenter chacun l’autre de la manière dont il se voit lui-même, mais aussi de défendre et de promouvoir le bien-être de la communauté de l’autre. Cela suppose de s’élever contre les préjugés et les menaces – en particulier celles qui s’adressent aux Juifs et aux Chrétien. Et lorsqu’une communauté constitue l’ethos dominant d’un pays et où l’autre est une minorité vulnérable, la responsabilité de cette première communauté est d’autant plus grande.

En conséquence, la délégation catholique réaffirme l’engagement du Saint Siège à faire tout son possible pour combattre l’antisémitisme où qu’il sévisse, en conformité avec la déclaration Nostra Aetate, et ce particulièrement là où l’ethos catholique est dominant ; et la délégation du Grand Rabbinat réaffirme sa résolution de faire tout son possible pour promouvoir le bien-être de la minorité chrétienne dans l’Etat d’Israël.

A cet égard, la Commission exprime son espoir fervent que les longues négociations entre le Saint Siège et l’Etat d’Israël en vue de résoudre les questions en suspens puissent être rapidement achevées et ratifiées.

En conclusion, la Commission Bilatérale a réaffirmé sa confiance dans le Dieu de la Création et de l’Histoire, rendant grâce pour son dialogue et son témoignage commun, et demandant qu’il continue de bénir ses efforts.

Rabbin Shear Yashuv Cohen
(Président de la Délegation juive)
Rabbin David Rosen
Rabbin Prof. Daniel Sperber
Rabbin Prof. Avraham Steinberg
M. Oded Wiener

Cardinal Peter Turkson
(Président de la Délégation catholique)
Mgr Elias Chacour
Mgr Giuseppe Lazzarotto
Mgr Bruno Forte
Mgr Giacinto-Boulos Marcuzzo
Mgr Pier Francesco Fumagalli
Le Père Pierbattista Pizzaballa O.F.M.
Le Père Norbert J. Hofmann S.D.B.