Veni Sancte Spiritus - новая версия на иврите

К празднику Пятидесятницы мы помещаем здесь новый перевод на иврит католической молитвы “Veni Sancte Spiritus”, сделанный о.Рафиком. Он же написал и музыку. Традиционно, эта молитва звучит во время богослужения Пятидесятницы. В видеоклипе молитву вместе с о. Рафиком исполняют Бенни и Магали из иерусалимской общины.

Смотреть видеоклип здесь

О приди к нам, Дух Святой,
И небесный луч пошли
Света незакатного!

О приди, Отец сирот,
О приди, Податель благ,
О приди, сердечный Свет!

Утешитель истинный,
Светлый Гость смиренных душ,
И прохлада нежная!

Тихий отдых от трудов,
Свежий ветер в знойный день,
В плаче утешение!

О блаженный Свет небес
Озаряй сердца Твоих
Верных почитателей!

Без согласья Твоего
Человек беспомощен,
Нет от зла защиты нам.

Омывай нечистое,
Орошай иссохшее,
Исцеляй ущербное!

Умягчай жестокое,
Согревай озябшее,
Направляй заблудшее!

Дай всем почитающим
Упованье твёрдое,
Святость семикратную.

Дай награду дивную,
Дай исход спасительный,
Дай блаженство вечное!