תרגום ולחן חדשים לתפילת "רוּחַ הַקֹּדֶשׁ בּוֹאִי-נָא"

לחג השבועות אנו מפרסמים את תרגום התפילה לרוח הקודש של האב רפיק והלחן שחיבר לתפילה. במסורת הקתולית, שרים שיר זה בתפילה של חג השבועות. בווידיאו קליפ שרים האב רפיק יחד עם בני ומגלי מקהילת ירושלים.

לצפייה בקליפ כאן

רוּחַ הַקֹּדֶשׁ בּוֹאִי-נָא,
מִשְּׁמֵי מָרוֹם הַגִּיהִי-נָא,
מִזָּהֳרֵךְ קֶרֶן אוֹרָה.

בּוֹא אֲבִי הָעֲנִיִּים,
בּוֹא גּוֹמֵל הַחֲסָדִים,
בּוֹא מְאוֹר הַלְּבָבוֹת.

מְנַחֵם רָם וּמֻפְלָא,
יְדִיד הַנֶּפֶשׁ וְאוּשְׁפִּיזָהּ,
מַשַּׁב עֹנֶג לַנְּשָׁמָה.

מְנוּחָה לַעֲמֵלִים,
מַרְגּוֹעַ לַנִּכְאָבִים,
נֶחָמָה לַאֲבֵלִים.

אַתָּה, אוֹר הַמַּנְעַמִּים,
מַלֵּא לֵב הַמַּאֲמִינִים,
מַלֵּא לִפְנַי וְלִפְנִים.

לְלֹא שֶׂגֶב רְצוֹנְךָ,
אֵין מִתֹּם בְּבֶן-אִשָּׁה,
אֵין יֹשֶׁר וְאֵין טָהֳרָה.

רְחַץ-נָא אֶת הַטֻּמְאָה,
הַרְוֵה אֶת הַצִּיָּה,
חֲבֹשׁ פֶּצַע וּמַכָּה.

רַכֵּך אֶת הַנֻּקְשֶׁה,
חַמֵּם אֶת הַקּוֹפֵא,
יַשֵּׁר אֶת הַמְעֻוֶּה.

הַעֲנֵק לַמַּאֲמִינִים,
לַאֲשֶׁר בְּךָ בּוֹטְחִים,
שֶׁבַע מַתְּנוֹת קָדְשְׁךָ.

תֵּן גְּמוּל לְטוּב הַמִּדָּה,
פְּתַח שַׁעֲרֵי הַיְּשׁוּעָה,
וְהַשְׁרֵה שִׂמְחַת עוֹלָם,
אָמֵן, אָמֵן, הַלְלוּיָהּ.