Великая Пятница в музыке


Мириам из хайфской общины прислала произведения сакральной музыки, посвящённые Великой Пятнице, дню, когда Иисус отдал за нас жизнь.

kings_college_choir

Английский мужской хор и хор мальчиков Королевского колледжа в Кембридже – один из самых известных и любимых в мире. Со времени его основания королём Генрихом IV, хор включает голоса сопрано и альт у мальчиков и баритон и бас у взрослых, которые ещё детьми пели в этом хоре. В 2010 году, в Великую Пятницу, хор представил программу произведений на латыни, которая и нас приготовит к казни Иисуса, распятого, во искупление наших грехов. Я предлагаю вам ознакомиться с этими произведениями и чудными голосами, которые вдохновляют нас на медитаию и молитву.

1. Salvator mundi (Джон Блоу)

Salvator mundi, salva nos,
qui per Crucem et sanguinem redemisti nos,
auxiliare nobis, Te deprecamur, Deus noster.

Спаситель мира, спаси нас,
Который крестом и кровью своей искупил нас,
Помоги нам, Носподи наш,тебя молим.

Смотреть и слушать здесь

2. Judas Mercator Pessimus (Томас Луис де Виктория)

Judas, mercator pessimus osculo petiit Dominum
ille ut agnus innocens non negavit Judae osculum
Denariorum numero Christum Judaeis tradidit.
Melius illi erat, si natus non fuisset.

Иуда, худший из торговцев, поцелуем Господа предал,
А он был, как агнец, невинен и поелуя Иуды не отверг.
Он предал Христа за горсть серебренников,
Луше бы этот человек никогда не рождался.

Смотреть и слушать здесь

3. Crucifixus (Антонио Лотти)

Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato,
passus et sepultus est.

Он был распят за нас
При Понтии Пилате.
Был муим и погребён.

Смотреть и слушать здесь

4. Ave Verum Corpus (Моцарт)

Ave, verum corpus
natum de Maria Virgine,
Vere passum immolatum
in Cruce pro homine,
Cujus latus perforatum
unda fluxit (et) sanguine,
Esto nobis praegustatum
in mortis examine.

Радуйся, истинное тело, рожденное
от Марии Девы.
Истинно пострадавшее, закланное
на кресте ради людей.
Чей бок пронзен был
и оттуда истекала вода и кровь.
Будь нам примером
в смертном испытании.

Смотреть и слушать здесь

Как нам помочь Контактная информация Новости Ватикана на иврите Месса на иврите Защита Детей


© 2020 Saint James Vicariate for Hebrew Speaking Catholics in Israel