Myriam della qehillah di Haifa, con l’aiuto di Viviane della Comunità Shalom, ha tradotto in ebraico un canto della comunità brasiliana, che partecipa alla vita della comunità di Haifa.

repentance_myriamIl bel canto si basa sulle parole della pubblica confessione all’inizio della S.Messa: “Signore pietà, Cristo pieta, Singore pieta” (in greco: Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison)

Ascolta qui la canzone

Ascolta qui l'originale brasiliano

Come una pecora perduta
Ferita dal peccato
Io chiedo perdono
Oh Buon Pastore
Kyrie eleison.

Come il buon ladrone
Che trova al suo fianco il Paradiso
Ricordati di me, Signore
Di fronte alla croce,
Christe eleison

Come la donna peccatrice
Io pongo la mia vita ai Tuoi piedi
Guarda le lacrime del mio cuore
E salvami,
Kyrie eleison