Мириам: "Господи, помилуй"


Мириам, из хайфской общины, перевела на иврит песню бразильской общины "Шалом", принимающей активное участие в жизни общины Хайфы. Перевод сделан с помощью Вивьени, из общины "Шалом".

repentance_myriam

В основу песни легли известные слова литургии " Господи, помилуй, Христе, помилуй" ( по гречески – " Kyrie eleison, Christe eleison")

Слушать песню Мириам

Слушать бразильский оригинал

 

Как овечка заблудшая

Раненая грехом,
Прощения прошу,
О, Добрый Пастырь,
Kyrie eleison

Как разбойника доброго
Что рай находит радом с Ним
Вспомни меня, Господи,
Пред крестом Твоим
Christe eleison

Как грешница
Выливаю жизнь свою
К ногам Твоим
Взгляни на слёзы сердца моего
И спаси меня.
Kyrie eleison

Как нам помочь Контактная информация Новости Ватикана на иврите Месса на иврите Защита Детей


© 2020 Saint James Vicariate for Hebrew Speaking Catholics in Israel