Праздник св. Иеронима – 30 сентября

Иероним родился около 342г. в Далмации ( ныне Хорватия), в 379г был рукоположен в священники. Он был приглашён в Рим, чтобы помогать Папе, и там начал переводить Библию на латынь. К тому времени уже существовал латинский перевод с греческого, но Иероним обнаружил в нём много неточностей. Он пришёл к выводу, что перевод Библии следует делать с языка оригинала, т.е. Ветхий Завет надо переводить с иврита,( и некоторые части с арамейского), а Новый Завет с греческого языка. Он изучил Библейские страны много путешествуя, научился ивриту и Библейским комментариям у самих евреев – явления весьма редкое в истории Церкви. Иероним особо подчёркивал, что Ветхий Завет на иврите является самой авторитетной версией текста, позиция, которой придерживалось незначительное меньшинство среди Отцов Церкви, склонных скорее полагаться на Септуагинту (греческий перевод Ветхого Завета).

Последние тридцать лет своей жизни Иероним прожил в пещере, в Вифлееме, рядом с местом рождения Иисуса. Там он основал общину монахов и монахинь, посвящавших ежедневно много часов изучению Библии. Св.Иероним скончался в 420г. оставив после себя множество работ, посвящённых различным областям в жизни Церкви.