התפילה שישוע לימד את תלמידיו (ראה מתי ו: 9 - 13, לוקס יא: 2 - 4), אותה מתפללים נוצרים מכל העדות והכנסיות לעיתים יותר מפעם אחת ביום. בתפילה ביטויים מוכרים מתפילות יהודיות מתקופתו של ישוע. שרים כאן בעברית חברי קהילת יוחנן המטביל שהינם גם חברים בקהילותינו.

להקשיב לתפילת "אבינו שבשמים" בעברית:

להקשיב לתפילה מסעודת האדון בקהילת ירושלים כאן

אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, יִתְקַדֵּשׁ שִׁמְךָ,
תָּבוֹא מַלְכוּתְךָ, יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ
כְּבַשָּׁמַיִם, כֵּן בָּאָרֶץ.
אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם
וּסְלַח לָנוּ עַל חֲטָאֵינוּ
כְּפִי שֶׁסּוֹלְחִים גַּם אֲנַחְנוּ לַחוֹטְאִים לָנוּ
וְאַל תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן,
כִּי אִם חַלְּצֵנוּ מִן הָרָע.
כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה, הַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת
לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים

לשמוע את האפיפיור יוחנן פאולוס מתפלל את התפילה בלטינית: לצפות ולהקשיב

לשמוע את התפילה בשפה הסורית: לצפות ולהקשיב

לשמוע את התפילה בשפה הערבית: לצפות ולהקשיב