נאום הפרידה של האפיפיור בנמל התעופה בן גוריון, ה-15 במאי 200


ב-15 למאי 2009, נשא האפיפיור את נאום הפרידה שלו בנמל תעופה בן-גוריון לפני העלייה למטוס וחזרתו לרומא.

כבוד הנשיא,
כבוד ראש הממשלה,
נכבדיי, גבירותיי רבותיי,

pope_departure

בשעה שאני מתכונן לשוב לרומא, אבקש לחלוק עימכם חלק מהרשמים החזקים של מסע העלייה לרגל שלי לארץ הקודש שהותירו בי. היו לי שיחות מוצלחות עם הרשויות האזרחיות הן בישראל והן ברשות הפלסטינאית, והייתי עד למאמצים הרבים מצד שתי הממשלות על מנת להבטיח את רווחת האזרחים. פגשתי את המנהיגים של הכנסייה הקתולית של ארץ הקודש, ואני מלא חדווה לראות את הדרך שבה הם עובדים יחדיו בדאגתם לצאנו של האדון. כמו כן היתה לי ההזדמנות לפגוש מנהיגים מכנסיות נוצריות אחרות ומקהילות כנסייתיות כמו גם מנהיגי הדתות האחרות בארץ הקודש. ארץ זו אכן הינה אדמה פורה לאקומיניזם (דו-שיח בין כנסיות) ולדו-שיח בין-דתי ואני מתפלל כי מגוון העדויות הדתיות באזור יישא פרי בתחום של פיתוח ההבנה והכבוד ההדדיים.

כבוד הנשיא, אתה ואני נטענו עץ זית במעונך ביום שהגעתי לישראל. עץ הזית , כפי שאתה יודע, הינו דימוי שבו השתמש שאול השליח בתארו את היחסים הקרובים בין יהודים לבין נוצרים. שאול מתאר באגרתו אל הרומים כיצד כנסיית הגויים הינה כמו ענף זית פראי, אשר הורכב על עץ זית טוב, ואשר הינו עם הברית (הרומים יא:17 - 24). אנו ניזונים מאותם השורשים הרוחניים. אנו נפגשים כאחים, אחים אשר בהיסטוריה שלנו היו להם יחסם מתוחים, אולם כעת אנו מחויבים באופן איתן לבנות גשרים לידידות הנמשכת לעד.

בעקבות הטקס במשכן הנשיא היה אחד הרגעים המרשימים ביותר בשהותי בישראל - ביקורי ב"יד ושם", יד הזיכרון לשואה, על מנת לכבד את קורבנות השואה. שם פגשתי גם מספר מן הניצולים. מפגשים מרגשים אלה העלו בי זיכרונות עבר מביקורי לפני שלוש שנים במחנה המוות אוושויץ, אשר שם  יהודים רבים - אימהות, אבות, בעלים, נשים, בנים ובנות, חברים - הושמדו באופן ברוטאלי תחת משטר נטול אלוהים שהפיץ אידיאולוגיה של אנטישמיות ושטנה. הפרק המזוויע של ההיסטוריה אסור שיישכח או שיוכחש. להפך, זיכרונות אפלים אלו צריכים לחזקנו ולהגביר את נחישותנו להתקרב עוד יותר זה אל זה כענפים של אותו עץ זית, הניזון מאותם השורשים, מאוחדים באהבת אחים.

כבוד הנשיא, אבקש להודות לך על קבלת הפנים החמה שלך, הגורמת הערכה רבה, ואבקש לציין כי באתי לביקור בארץ זו כחבר של הישראלים, כמו שהנני חבר של העם הפלסטינאי. חברים נהנים לבלות זמן זה בחברתו של זה, ומצטערים עמוקות לראות את האחר סובל. חבר של הישראלים ושל הפלסטינאים אינו יכול אלא להצטער עקב המשך המתח בין שני העמים הללו. חבר לא יכול אלא לבכות בגלל אובדן החיים משני העמים הסובלים משך שישה העשורים האחרונים. הרשה לי לפנות לכל התושבים בארצות אלו: לא עוד שפיכות דמים! לא עוד לחימה! לא עוד טרור! לא עוד מלחמה! במקום זאת הבה נשבור את מעגל האלימות. הבה ויהיה שלום מתמשך המבוסס על  צדק, הבה ויהיה פיוס והחלמה כנים. הבה ויוכר באופן אוניברסאלי כי למדינת ישראל ישנה הזכות להתקיים, וליהנות משלום ומביטחון בתוך הגבולות הבינלאומיים המוסכמים. מי ייתן וגם כן יוכר כי לעם הפלסטינאי ישנה הזכות למולדת עצמאית וריבונית, לחיות בה בכבוד ולנוע בה בחופשיות. מי ייתן ופתרון של שתי מדינות יהפך למציאות, ולא יישאר בגדר חלום. ומי ייתן ושלום יתפשט מארצות אלו, שישרתו כ"אור לגויים" (ישעיהו נב:6), שיביאו תקווה לאזורים רבים אחרים השרוים בעימותים.

אחד מהמראות העצובים יותר במהלך ביקורי בארצות אלו היתה החומה ("גדר ההפרדה"). כשעברתי לאורכה, התפללתי לעתיד שבו אנשים בארץ הקודש יוכלו  לחיות יחד בשלום ובהרמוניה, ללא כל צורך באמצעי ביטחון והפרדה אלה, אלא שיחיו תוך כבוד ואמון הדדיים בהתנערות מכל ביטוי של אלימות ותוקפנות. כבוד הנשיא, אני יודע כמה קשה להשיג יעד זה. אני יודע כמה קשה המטלה שלך, וזו של הרשות הפלסטינאית. אולם אני מבטיח לך כי תפילותיי ותפילות הקתולים בעולם כולו הינן עימך כאשר הינך ממשיך להתאמץ להביא לשלום צודק ומתמשך באזור זה.

נותר לי רק להביע את תודותיי מכל הלב לכל מי שתרם באופנים רבים לביקורי זה. לממשלה, למארגנים, למתנדבים, לאמצעי התקשורת, לכל מי שאירח אותי ונתלווה אלי, אני אסיר תודה. אנא, היו סמוכים ובטוחים כי תיזכרו בחום בתפילותיי. לכולכם אומר אני: תודה רבה, ומי ייתן והאל יהיה עימכם. שלום!

לעזור לנו צור קשר ותיקן ניוז בעברית להקשיב לסעודת האדון לשמור על בטחון הילדים


© 2020 Saint James Vicariate for Hebrew Speaking Catholics in Israel