Selihot - Prières de repentance en Ellul
Le mois de Ellul, qui précède Rosh ha-Shana (le Nouvel An du calendrier juif) et Yom Kippour (Jour de l'expiation, appelé aussi Grand Pardon) est consacré à l'examen de conscience dans la tradition juive, comme préparation aux Yamim nora'im («jours terribles»). Les selihot (littéralement «pardons») sont des supplications pour demander à Dieu le pardon et Lui promettre de réparer notre conduite. Nous en présentons ici quelques extraits, interprétés dans les traditions orientale et occidentale.
1. Ben Adam (Fils d'homme) - une prière de réveil de la conscience et de repentance, dans la tradition orientale.
"Fils d'homme, qu'as-tu à dormir, lève-toi, et pousse des cris de supplication. Que ton cœur déborde de demande de pardon devant le Seigneur des seigneurs."
Interprété par Medad Tassa.
Regarder et écouter
2. Ben Adam (Fils d'homme) - La même hymne.
Interprété par Hagay Batsri.
Regarder et écouter
3. Adon ha-Selihot (Maître de pardon) - Une prière de la tradition orientale.
"Maître de pardon, toi qui sondes les cœurs, qui dévoiles les profondeurs cachées, qui dis ce qui est juste, nous avons péché devant toi, prends pitié de nous."
Interprété par Yishaq Elrov.
Regarder et écouter
4. Havienu (Conduis-nous) - De la liturgie ashkénaze.
Interprété par un chœur canadien.
Regarder et écouter
5. De la liturgie orthodoxe ashkénaze.
Regarder et écouter
Avinu Malkenu