Image 

Отец Габриэль Гроссман, доминиканец, родился в Германии 21 февраля 1931 года. Его отец был еврей, мать – христианка. Семья пережила Катастрофу прячась и скрываясь.

Отец, мать и двое детей сначала нашли убежище в Швейцарии, потом во Франции. Мать Габриэля активно участвовала в Сопротивлении и много сделала для спасения евреев в самые черные дни, в то время как его отец был вынужден оставаться в укрытии.

Габриэль вступил в доминиканский орден в Лионе, во Франции; там же изучал философию и богословие и был рукоположен в священники; занимался естественными науками. Он приехал в Израиль в 1967 г. и был направлен в Дом святого Исайи, где доминиканская община руководила Центром Иудаистики. Усовершенствовав в ульпане свой иврит, он поступил в Еврейский Университет на докторат по химии. Вскоре он начал изучать еврейскую философию и специализировался на ивритской лингвистике. Со временем он стал экспертом в иудаизме во всех его аспектах, так что собратья по монастырю прозвали его «Раввином».

В 1970-х, отец Габриэль участвовал в работе над переводом Нового Завета на современный иврит; вместе с ним над этим проектом трудились брат Йоханан Элихай и группа протестантов и мессианских евреев. Отец Габриэль перевел на иврит и другие тексты, в том числе Устав святого Бенедикта – для своих друзей из Тель-Гамалиэля, что недалеко от Бейт-Шемеша.

Как вспоминает один из членов Ивритоязычной Католической общины, отец Габриэль был «прежде всего добрый человек, помогавший многим, и особенно всякого рода молодым людям, которые приходили к нему в поисках поддержки и Божией любви. Они сидели у него  порой до поздней ночи, и он отдавал им свое время и силы не считаясь. (…) Когда в беседе кто-то ему возражал, он слушал внимательно, не перебивая своего оппонента, и лишь в конце мягко и терпеливо излагал свое «но», непреклонно, но всегда с мудростью и доброжелательно.»

В 1991 г. отец Габриэль перенес серьезную операцию. Более-менее поправившись, он поехал в Германию навестить свою престарелую мать, и там скончался в результате тяжелого сердечного приступа. Его преждевременная кончина оставила чувство глубокой скорби и ностальгии. Да будет память его благословенна!