כרונולוגיה ב - מ-1966 ועד ל-1999


כרונולוגיה ותאריכים
מ-1966 ועד ל-1999

1966

קייטנת הקיץ מתקיימת בשני מועדים שונים בבית ינאי – מה-3 ועד ה-17 ביולי ל-17 ילדים בגילים 8 עד 12, ומה-14 ועד ה-28 באוגוסט לנוער בני 12 עד 15.

מה-5 ועד ה-8 באוקטובר, בטבחה (על חוף הכינרת) האב אלפרד דלמה מנחה 40 צעירים בימי תפילה, לימוד וביקור במקומות הקדושים.

1967

ביוני פורצת מלחמה שתשנה את פני המדינה. מדינת ישראל כובשת שטחים רחבים וכוללת לתוך גבולותיה את העיר העתיקה של ירושלים. לא רק הכותל המערבי נמצא עכשיו תחת שלטון ישראלית אלא גם כנסיית הקבר, כנסיית המולד ועוד אתרים חשובים לנצרות ולאסלאם. נוצרים אזרחי ישראל יכולים עכשיו לבקר בכל המקומות האלה.

באמצע יוני, ילדי הקייטנה השנתית מבקרים בכנסיית המולד בבית לחם, בכנסיית הקבר בירושלים ובשאר המקומות הקדושים. הם אף מקיימים פגישה עם הפטריארך הלטיני גורי בירושלים.

ב-19 באוקטובר, נערכת סעודת אדון בעברית בכנסיית גת-שמנים בהר הזיתים.

בשנה הזאת עוזבות כמה משפחות חברות בקהילות את הארץ.

1968

ב-11 בנובמבר, סעודת אדון ראשונה כולה בעברית אצל האחיות הקטנות בירושלים. מתחילים לתרגם את התפילות החדשות היוצאות לאור ברומא בעקבות הרפורמה הליטורגית של המועצה. יוחנן מתרגם את תפילות ההודיה ב', ג' וד' שהופיעו בלועזית.

1969

ב-13 בפברואר, מפגש פרוטסטנטים-קתולים לקראת תרגום חדש לעברית של הברית החדשה.

ביולי, האחיות הקטנות של ישוע יוצאות לימי פרישה ותפילה בהדרכת האב דניאל רופאייזן בעברית. אולי פעם ראשונה בתולדות הכנסייה ?

ב-30 בנובמבר, ברומא פרסום ספר סעודת האדון (מיסל) הלטיני החדש אחרי הרפורמה של המועצה. יש צורך להתחיל מחדש את עבודת התרגום לעברית.

האב מישל דה גודט, כוהן דת כרמלי, מגיע לישראל.

1970

מותו של שמואל סטֵהמן, בנדיקטי יהודי, בירושלים.

בשנות השבעים המוקדמות מגיעה קבוצה גדולה של עולים חדשים מברית המועצות וביניהם מספר נוצרים – משפחות ובודדים. כמה מוצאים את דרכם לקהילות.

האב מרסל דובואה הדומניקאני מקבל משרה מלאה כפרופסר לפילוסופיה באוניברסיטה העברית בירושלים. לימים הוא יהיה גם ראש המחלקה.

marcel_as_prof

1971

האב נורברט שוואקה פורש מתפקידו כראש קהילת ירושלים ובכלל. האב מישל דה גודט מחליף אותו.

האב גרגור פבלובסקי, יהודי פולני, מגיע לארץ ומתגורר עם האב אלפרד דלמה ביפו.

gregor

בבאר שבע, האב ז'אן-רוג'ר הנה רוכש חלקת אדמה שעליה עתיד לקום בית הקהילה בבאר שבע.

בסוף ספטמבר, חברי הקהילות יוצאים לטייל בסיני וממלאים שני אוטובוסים. המדריך הוא האב דניאל רופאייזן.

1972

ב-1 באפריל, ליל שימורים בנוסח חדש בהשראת רעיונות שיזם האב ז'אק פונטין הדומיניקאני.

מה-4 בדצמבר ועד ה-15, כנס פרוטסטנטים-קתולים בירושלים (בכנסיית המשיח בשער יפו) על אפשרות תרגום משותף של אגרות פאולוס. האח יוחנן אליחי עובד עם יהודי משיחי, יוסף עצמון.

1973

ב-18 ביולי, סוף תרגום האגרות והתרגום מתקבל. ממשיכים לתרגם את יתר הברית החדשה, עם בדיקת התוצאה כל ששה חודשים על ידי צוות אשר חברים בו רוברט לינדזי, פסטור בפטיסטי, האב גבריאל גרוסמן, נזיר דומיניקאני, זוג מהמושב המשיחי יד השמונה, ויושב הראש: מַגנֶה סולהיים, פסטור לותראני היושב בחיפה.

nt.translation

1974

ב-13 באפריל, ליל השימורים של חג הפסחא. מגיעות לקהילה כמה משפחות רוסיות וסופי גרינברג מתרגמת את רוב הטקסטים לרוסית. מדפיסים את הטקסט הרוסי כולל המקראות מכתבי הקודש ב-10 עותקים.

1975

ב-17 בדצמבר, סופי גרינברג עוזבת את הארץ ועוברת לגור באנגליה.

sophie

 

1976

בעקבות חטיפת המטוס הישראלי, יוזם האב מרסל דיבואה התנדבות של קבוצת נזירים להחליף את החטופים באנטבה. פעולת ההצלה נגמרת בהצלחה ב-4 ביולי.

האב ז'אן-בפטיסט גוריון, נזיר בנדיקטי, ממשפחה יהודיה מאלג'יריה, מגיע מצרפת יחד עם שני נזירים להקים מנזר בנדיקטי בישראל. הם מתיישבים בכפר אבו גוש ב-1 במאי.

ב-7 בנובמבר, חנוכת בית גרטרוד לוקנר בנהרייה. החזון הוא של אלישבע המקר מקהילת חיפה והמטרה היא להקים בית הורים לנוצרים (ובעיקר נוצריות) שהצילו את בני זוגם היהודיים משך שנות השואה ועלו איתם ארצה לאחריה. הבית ישמש גם בית הורים למאמינים בישוע אחרים החיים בחברה הישראלית.

1977

ב-1 באפריל, חברת קהילת ירושלים מריון רייך הולכת לעולמה ומורישה לקהילת ירושלים את האמצעים לרכוש ב-1984 את המקום שהופך להיות "בית מרום" במרכז העיר.

ב-16 באפריל, התרגום החדש לעברית של הברית החדשה מוצג בכנסייה האנגליקאנית "קרייסט צ'ורצ'" בשער יפו.

ב-27 בדצמבר, הכנסת בישראל חוקקת חוק חדש נגד פעולה מיסיונרית במדינת ישראל.

1978

באוקטובר, יוזמה חדשה יוצאת לדרך – בתקופת החגים מארגנים חופשה משותפת למשפחות הכוללת לימוד ותפילה בצוותא. בשנה הראשונה המשפחות באות מחיפה ובשנים הבאות יבואו גם משפחות משאר הקהילות.

1979

ב-3 בספטמבר, האב ז'אן-רוג'ר הנה הולך לעולמו. עד ביאתו של האב פול קולין בשנת 1991 לא יהיה כוהן אחראי לתקופה ארוכה בבאר שבע. שתי נזירות ממסדר סנט ז'וזף, האחות יוהנה והאחות אן, חיות במקום ודואגות לתפקוד הקהילה.

1980

בחודש יוני, כוהן קהילת ירושלים, האב מישל דה גודט הכרמלי, עוזב את ירושלים ומחליף אותו בתפקיד האב יוסף אספינוזה הישועי.

1981

ב-3 בינואר, האח יוחנן אליחי נבחר למרכז הקהילות הדוברות עברית.

1982

מה-3 ועד ה-5 במרץ, ימי עיון על יחסי יהודים-נוצרים ברומא. משתתפים בדיונים האב מרסל דיבואה והאח יוחנן אליחי המייצגים את הכנסייה בארץ הקודש יחד עם האב פייר מדביאל.

1983

vaad_1983

1984

ב-3 באוגוסט, האח יוחנן אליחי מתקבל אצל האפיפיור יוחנן פאולוס השני.

ב-15 בנובמבר, האב דניאל רופאייזן מתקבל אצל האפיפיור יוחנן פאולוס השני.

jpii_daniel

בסוף דצמבר, מתקיימים חמישה ימי עיון בנושא סעודת האדון במנזר רטיסבון בירושלים. המנחה האב ריי הדומיניקאני.

1985

ב-26 באוקטובר, האב אלפרד דלמה נהרג בתאונת דרכים. יחד איתו נהרגה גב' נוטמן והאחות מרים נוטמן, עוזרתו של האב דלמה, פצועה קשה.

1986

ב-13 באפריל, האפיפיור יוחנן פאולוס השני מבקר בבית הכנסת ברומא.

בדצמבר, פתיחת בית הקהילה בחיפה (במושבה הגרמנית).

1987

ב-1 במאי, הכרזת אדית סטיין כמבורכת.

ב-19 במאי, האב פול קולין מגיע לירושלים.

1988

ב-6 בינואר, הפטריארך החדש של ירושלים, מישל סבאח, מקבל הסמכה מידי האפיפיור ברומא.

ב-10 ביולי, הפטריארך החדש מבקר בבית ישעיהו ופוגש את הדומניקאנים וקהילת ירושלים ועורך את סעודת האדון של יום ראשון בקהילה.

1989

ב-30 באפריל, האחות מארוסיה חוזרת לצרפת בגלל בעיות בריאות.

האב מישל רמו מתמנה אחראי על קהילת ירושלים (עד 1991).

ב-17 בספטמבר, האב פול קולין מגיע לקהילת תל אביב – יפו להיות אחראי הקהילה.

1990

ב-28 במאי, הפטריארך של ירושלים, מישל סבאח, מציג את האב ז'אן-בטיסט גיריון הבנדיקטי, ראש מנזר הבנדיקטים באבו גוש, לוועד יעקב הצדיק כאחראי הקהילות.

ב-14 ביוני, גבריאל גרוסמן נפטר בגרמניה.

gabriel

בשנות התשעים מגיעים מאות אלפי עולים חדשים מהמדינות שהיוו בעבר את ברית המועצות. ביניהם ישנם אלפי משפחות נוצריות.

1991

ב-27 באפריל, האב פול קולין מתמנה לראש קהילת באר-שבע.

ב-4 במאי, חוגגים 80 שנה של האב ברונו הוסאר בנווה-שלום.

bruno at newe shalom

ב-1 ביוני, חנוכת בית הקהילה בבאר שבע.

ב-13 בספטמבר, יוצאת מהדורה חדשה של הברית החדשה בעברית עם מבואות ומראי מקום.

ב-9 בנובמבר, הסמכת פייר רנדלר, פרח כהונה צרפתי הלומד במכללה ללימודי כהונה בבית ג'אלא, דיאקון לקהילות.

1992

ב-16 בנובמבר, האב ז'אן-בפטיסט גוריון, עוזר הפטריארך בשביל הקהילות הדוברות עברית, מנחה את יום ההתבודדות של כוהני הכנסייה בהגמוניית ירושלים.

ב-29 בנובמבר, פייר רנדלר מקבל הסמכה לכהונה מידי הפטריארך של ירושלים בכנסיית בית ג'אלא.

1993

ב-22 במאי, אספה של כ-20 איש מסביב לאחראי הקהילות, האב ז'אן-בפטיסט גוריון, בעין כרם.

ב-17 באוקטובר, אחת מעמודי התווך של קהילת חיפה, ז'אן-מרי דה מונטלמברט, הולכת לעולמה.

ב-19 בדצמבר, האח אליהו פטל הולך לעולמו.

ב-30 בדצמבר, חתימת הסכמי ותיקן-ישראל.

holy_see_israel2

1994

האב אברהם שמואלוף, כוהן דת ממשפחה יהודית בוכרית מירושלים, הולך לעולמו ונקבר ב-23 במרץ.

shmueloff

1995

ב-24 באפריל, הקרדינל ז'אן-מרי לוסטיגר נואם באוניברסיטת תל אביב.

1996

ב-8 בפברואר, מותו של האב ברונו הוסאר.

במאי, חודש של הרצאות בירושלים בנושא סעודת האדון של האב שובה.

ב-1 ביוני, הפתיחה של הסינוד של הכנסייה הקתולית בארץ הקודש בשביל הקהילה הדוברת עברית. 280 אנשים נאספים בקרית יערים. הפטריארך עורך את סעודת האדון יחד עם ההגמון מרקוצו והאב ז'אן-בפטיסט גוריון.

האב מרסל דובואה מקבל את פרס ישראל.

1997

הסגירה הרשמית של בית ישעיהו .

ב-27 בספטמבר, יום קהילה מתקיים ונוכחים 200 קתולים דוברי עברית יחד עם האב ז'אן בפטיסט גוריון. סעודת האדון  נערכת על ידי הפטריארך מישל סבאח.

synod_1999a

1998

ב-23 במרץ, הפטריארך מישל סבאח מבקר אצל הרבנים הראשים בישראל – ביקור ראשון מסוגו.

ביוני, מות גב' יושה ברגמן, פעילה בקהילות מאז הקמתן.

התמנה האב פיירבטיסטה פיצבלה (ממסדר הפרנציסקאנים) לאחראי קהילת ירושלים.

ב-30 ביולי, האב דניאל רופאייזן הלך לעולמו והוא נקבר בחיפה ב-2 באוגוסט.

ב-23 באוגוסט 1998 נערכה התפילה האחרונה לקהילת ירושלים בבית ישעיהו וב-30 באוגוסט קהילת ירושלים נאספת לפעם הראשונה באולם בבניין "טרה סנטה" להשתתף בסעודת האדון של יום ראשון.

maison_st_isaiah

ב-11 באוקטובר, טקס ההכרזה על אדית שטיין כקדושה ברומא. העניין עורר מחלוקת בין יהודים וקתולים.

1999

ב-11 ביוני, הלך לעולמו האב אלי פרידמן, כרמלי ממשפחה יהודית דרום אפריקאית.

ב-16 באוקטובר, אספת הסינוד השנתית בעין כרם.

ב-30 לדצמבר, יוצא לאור הספרון הכחול של נוסח סעודת האדון לפעם הראשונה עם האישור של הפטריארך ותחת ההשגחה של האב יוסף שטיאסני.
לעזור לנו צור קשר ותיקן ניוז בעברית להקשיב לסעודת האדון לשמור על בטחון הילדים


© 2020 Saint James Vicariate for Hebrew Speaking Catholics in Israel