13-я встреча Двусторонней Комиссии: Израильский Раввинат и Святой Престол 2015

1. Двусторонняя Комиссия делегаций Главного Раввината Израиля и Комиссии Святого Престола по религиозным связям с еврейским народом провела тринадцатую встречу в Иерусалиме в оффисе Konrad Adenauer Stiftung на тему «Мингранты и беженцы - угроза или возможность?»

2. Раввин Рацон Аруси, действующий председатель еврейской делегации, приветствовал кардинала Петера Турксона, председателя католической делегации, и его коллег. Затем последовала минута молчания в память о кардинале Хорхе Мехия, первом католическом сопредседателе Двусторонней Комиссии, который скончался в период между предыдущим и нынешним заседанием. Был отмечен его исторический вклад в преображение еврейско-католических отношений. Особое внимание уделили 50-летнему юбилею декларации Nostra Aetate. Участники встречи также высказали пожелания скорейшего выздоровления Главному Раввину Шеар Йешув Коэну.

3. Еврейская делегация воспользовалась возможностью выразить своё одобрение новому документу Папской Комиссии по религиозным связям с еврейским народом, приуроченному к вышеупомянутому юбилею. Документ этот, под названием ««Дары и призвание Божие непреложны»(см Рим 11:29), адресован верующим католикам для размышления об отношениях Церкви с еврейским народом и утверждает непреходящую действенность Божественного Завета с еврейским народом, призванным быть верным Торе. Документ также утверждает целостность Иудейской веры и понимание Писаний, и подчёркивает, что со стороны Церкви не существует намерений обращения евреев в свою веру. Документ также выражает своё одобрение встречам и заявлениям данной двусторонней комиссии Главного Раввината Израиля и Папской Комиссии, а также призывает к ещё большему сотрудничеству между Церковью и еврейским народом, во имя более справедливой и мирной жизни на земле – во имя «тиккун олам бемалхут Шаддай».

4. Соответственно, было весьма логичным посвятить часть встречи друсторонней комиссии нынешнему гуманитарному кризису, результатом которого стали сотни тысяч беженцев и масса вызванных им проблем.

5. Выступления и обсуждения касались ряда тем:
I. Противостояние между заповедью принимать и «любить ближнего, как самого себя» (Лев 19:34) и личная ответственность перед своим обществом, самовыражением, религиозной миссией.
II. Проблемы, связанные с миграцией вызываютвопросы в отношении полноты и достоверности человеческого существования и опыта. Это повышает требования к уважению человеческого достоинства, которые порядочная совесть не может игнорировать.
III. Соответственно, Евреи и католики призываются:
а. Обратиться к этим проблемам и сделать максимум для подтверждения того, что Образ Божий (Быт 1:27), по которому сотворено всё человечество, во всей полноте проявляется и среди мигрантов и беженцев.
б. Признать иммигрантов как благословенный источник возможности принимать их и уважать их человеческое достоинство; признать за ними позитивный потенциал в развитии общества.
в. Помочь повлиять на общественное мнение и законодательные органы регулировать и более эффективно осуществлять иммиграционные процедуры, памятуя о предпочтениях самих мигрантов.

6.Двустороннаяя Комиссия обсудила усилия по этому вопросу в израильском обществе для разрешения тяжелого положения беженцев и жертв конфликта.

Раввин Рацон Аруси (Председатель еврейской делегации)
Кард.Петер Турксон (Председатель католической делегации)
Раввин Давид Бродман
Патриарх Фуад Туаль
Раввин проф.Даниэль Шпербер
Арх.Бруно Форте
Раввин Давид Розен
Арх.Джузеппе Ладзаротто
Г-н Одед Винер
Еп.Джачинто-Булос Маркуццо
Раввин Шмуэль Шапира
О.Пьербаттиста Пиццабалла O.F.M.
Монс. Пьер Франческо Фумагалли
О.Норберт Хофманн S.D.B.