האפיפיור פרנציסקוס חיבר את התפילה הזאת לשנת החמים אשר תחל ב-8 בדצמבר 2015. תודה לדימה על התרגום לעברית.

mercy logo

תפילה לשנת הרחמים

האדון ישוע המשיח,
אתה לימדתנו להיות רחומים כמו האב
ואמרת לנו שהרואה אותך, אותו הוא רואה.
האר פניך וניוושע.
מבטך האוהב הציל את זַכַּי ואת מתי מעבדות לממון;
את האישה הנואפת ואת מרים המגדלית מחיפוש אחר שמחה בדברים ארציים;
הוא גרם לכיפא לְבַכּוֹת את בגידתו
והבטיח מקום בגן העדן לגנב החוזר בתשובה.
הבה נשמע את דבריך אל האישה השומרונית, כאילו כוונו הם לכל אחד ואחת מאתנו:
"לוּ יָדַעַתְּ אֶת מַתְּנַת הָאֱלֹהִים!"

אתה הפנים הנראות של האב הבלתי נראה,
של האל המראה את עוזו מעל הכול במחילה וברחמים:
תן לכנסייה להיות פניך הנראות עלי אדמות, אתה הוא אדונה הקם ועטור הכבוד.
אתה רצית שכוהניך יתעטפו גם הם בחולשה
כדי שיחושו חמלה לנמצאים בבורות ובשגגה:
תן לכל הניגש אליהם לחוש רצוי, אהוב ונמחל בידי האלוהים.
שלח את רוח קודשך והקדש כל אחד מאתנו במשיחתה
כדי ששנת יובל הרחמים תהיה שנת חסד מהאדון
וכדי שבלהט מחודש, כנסייתך תבשר לעניים תשועה,
תקרא לשבויים ולנדכאים דרור
ותפקח עניי עיוורים.

אנו מבקשים זאת ממך, האדון ישוע, באמצעות תפילתה של מרים, אם הרחמים, אתה החי ומולך עם האב ורוח הקודש לעולמי עולמים.

אמן.