מקרא מדרשה עתיקה לכבוד יום שבת הגדול


דימה תרגם דרשה עתיקה אשר קוראים בשבת הגדול.

משהו מוזר קורה - ישנה דממה אדירה על הארץ היום, דממה ושקט אדירים. הארץ כולה שותקת מכיוון שהמלך ישן. הארץ רעדה ונדמה מכיוון שאלוהים נרדם בבשרו והעיר את כל מי שנדרם מאז בריאת העולם. אלוהים מת בבשר והשאול רועד מפחד.


הוא הלך לחפש את הורינו הראשונים, כאחר צאן אובד. הוא רוצה עד מאד לבקר את אלו החיים באפלה ובצלמוות ולכן הוא הלך לשחרר את אדם ואת חווה מייסורי שבויים, הוא - אלוהים ובן חווה. האדון ניגש אליהם נושא את הצלב, הנשק שזיכה אותנו בניצחון. למראהו אדם, בן האנוש הראשון שיצר, הכה על ליבו ברעדה וזעק לכולם: "אדונִי יהא עם כולכם". המשיח ענה לו: "ועם רוחך". הוא אחז בידו והקים אותו באמרו: "התעורר, ישן, וקום מהמתים והמשיח יאיר לך".


אני אלוהיך, שלמענך נעשיתי בינך. מאהבה לך ולזרעך אני פוקד עתה בסמכותי על כל האסורים מקדם לבוא, על כל השוכנים באפלה לקבל אור, על כל הישנים לקום. אני פוקד עליך, ישן, להתעורר. לא יצרתי אותך כדי שתהיה לאסיר בשאול. קום מהמתים, שכן אני חייהם של המתים. קום, יציר כפיי, אתה נוצרת בדמותי. קום, בוא נעזוב מקום זה, שכן אתה בי ואני בך; יחד אנו אחד ואין להפרידנו.

למענך אני, אלוהים, נעשיתי בינך; אני, האדון, לבשתי דמות עבד; אני, שביתי בשמי השמיים, ירדתי ארצה ומתחת לארץ. למענך, למען האדם, נעשית כאדם ללא סיוע, חופשי מבין המתים. למענך, שעזבת את הגן, נמסרתי לראשי היהודים בגן ונצלבתי בגן.


ראה על פני את הרוק לו זכיתי כדי להחזיר לך את החיים שפעם נפחתי בך. ראה את שלוש סימני המכות שקיבלתי כדי לעצב מחדש את טבעך המעוות לדמותי. על גבי ראה את סימני המלקות שסבלתי כדי להסיר את עול החטא שמכביד על גבך. ראה את ידיי, ממוסמרות איתנה אל עץ, למענך, שפעם הושטת ידיך בזדון אל עבר עץ.


אני ישנתי על הצלב וחרב פילחה את צידי למענך, שישנת בגן העדן והוצאת את חווה מצידך. צידי ריפא את הכאב שבצדך. שנתי תעיר אותך משנתך בשאול. החרב שפילחה אותי תכניס אל הנדן את החרב שהופנתה נגדך.


קום, בוא נעזוב את המקום הזה. האויב הוביל אותך אל מחוץ לגן העדן הארצי. לא אחזיר אותך לאותו הגן, אלא אמליך אותך בשמיים. אסרתי עליך את העץ שהיה אך סמל לחיים, אך ראה, אני, החיים עצמם, עתה אחד עמך. מיניתי את הכרובים לשמור עליך כפי ששומרים על עבדים, אך עתה אני מצווה עליהם לעבוד אותך כאלוהים. הכס העשוי כרובים מחכה לך, נושאיו מהירים ולהוטים. חדר הכלולות מקושט, המשתה ערוך, מקומות המשכן הנצחיים מוכנים, בתי אוצרות של כל טוב פתוחים. מלכות השמיים הוכנה עבורך מלפני כל הימים.



לעזור לנו צור קשר ותיקן ניוז בעברית להקשיב לסעודת האדון לשמור על בטחון הילדים


© 2020 Saint James Vicariate for Hebrew Speaking Catholics in Israel