Week-end pour les musiciens à Tibériade

Vendredi et samedi derniers, dix membres des kehillot, qui servent nos communautés dans le domaine musical, ont été hébergés à la Casa Nova de Tibériade.

En fait, il s’agit de la seconde de ces rencontres, puisqu’il y a un an déjà le Père Rafic et Benny le séminariste avaient organisé une rencontre musicale, dont le but était de renforcer la collaboration entre les musiciens des kehillot, de leur exposer les trésors musicaux qui existent dans nos kehillot depuis le temps des fondateurs jusqu’à aujourd’hui, et de leur enseigner le rôle de la musique dans la liturgie.

Vendredi soir, nous nous sommes rassemblés, et après que chacun fut installé dans sa chambre, nous nous sommes réunis pour commencer à travailler. Au début, nous avons fait un tour de présentations, puis Benny nous a appris l’hymne Ave Regina Coelorum, un hymne traditionnel traduit en hébreu par le Père Rafic, et mis en musique par Benny.

Après la messe et le dîner, nous nous sommes réunis à nouveau pour lire ensemble les lectures du dimanche suivant. Puis chacun a pris un temps de silence pour prier et méditer sur les lectures. Puis nous avons partagé ce que nous avions retiré des lectures.

Ensuite, le Père Rafic a parlé de l’importance de choisir pour la liturgie une musique qui est appropriée aux lectures. Nous avons terminé la soirée en priant les complies.

Au matin, après le petit-déjeuner, nous avons commencé le travail. Le Père Rafic a fait un exposé sur les origines de la fête de Noël, son évolution et la différence des dates entre les Eglises de traditions différentes. Il était intéressant d’entendre parler de cette fête comme un sacrement, dans la mesure où elle célèbre "le divin devenant tangible" (le Père Rafic citait le Cardinal Lustiger).

Après cette leçon, Benny nous a appris à chanter des chants de Noël. L’un de ces chants, « Epanchez-vous, cieux, d’en-haut », a une histoire unique dans les kehillot, puisque ce chant, mis en musique par Frère Yohanan Elihaï, est en fait le premier à avoir été écrit, et le eul qui fut chanté durant la première messe en hébreu célébrée à Jérusalem en 1956.

Dans l’après-midi, Myriam de la kehilla de Haïfa a parlé de la manière dont elle trouve l’inspiration et les sources de ses compositions. Myriam a l’expérience de l’écriture de chants originaux, et de la traduction en hébreu à partir d’autres langues. Elle nous a raconté comment elle a commencé à s’impliquer dans la musique et particulièrement dans la composition ; elle nous a exposé sa vision de la musique comme une façon de prier.

Dans la soirée, nous avons terminé en participant à la messe hebdomadaire en hébreu à la paroisse de Tibériade, et nous avons même eu l’occasion de mettre en pratique des choses que nous avions apprises.

Ce fut une grande joie de retrouver des amis et d’en rencontrer de nouveaux. Merci tout spécialement à tous ceux qui ont pris le temps de préparer cette rencontre, en particulier au Père Rafic et à Benny, et à la Koinonia Jean le Baptiste, qui nous a accueillis si chaleureusement.