Сестра Маруся

Ее мать была православная украинка, отец – бельгиец. У Мари было  шесть сестер и брат. Будучи весьма одаренным ребенком, Мари училась в школе Сионских Сестер в Русэ. Уже в очень юном возрасте она ощутила монашеское призвание. Приехав во Францию, в 1939 г. она поступила послушницей к Сионским Сестрам, и 8 сентября 1941 г. принесла обеты. Вначале ее направили в руководимую Сестрами школу в Париже, где она преподавала немецкий и музыку, одновременно изучая музыковедение. Артистическая натура, Маруся обладала красивым теплым голосом и с большим мастерством руководила хорами.

В 1961 году Марусю вызвали в Иерусалим, в монастырь Сионских Сестер в Айн-Кареме, где тогда собиралась новорожденная община ивритоязычных католиков. Получив в1957 г. разрешение Ватикана служить по латинскому обряду на иврите, община начинала создавать свою собственную литургическую традицию. Марусю пригласили, чтобы положить на музыку свежепереведенный на иврит канон Мессы, а также некоторые Псалмы и другие литургические песнопения, в частности для Пасхального Тридиума. Ради осуществления этой задачи она параллельно стала изучать, в Еврейском Университете, восточное музыковедение.

Но в этой сфере, где все надо было создавать с нуля, Маруся была не одна. Брат Йоханан Элихай уже ранее начал этот труд, и вместе с ним она работала много лет. Их сотрудничесво памятно всем, кто застал это время творческого созидания. «Рука об руку» - так характеризует Йоханан их сотрудничество в тот период, когда они объединили свои композиторские таланты, взаимно корректируя друг друга, друг друга дополняя и воодушевляя, обращаясь за советом к друзьям-евреям. Марусю приглашали рассказывать об их творчестве на израильском радиоб где она давала интервью на иврите.

Все та же Маруся, после о. Жана-Роже, продолжила медленно но верно печатать литургические тексты по мере их перевода на иврит. Делалось это всеми доступными в то время весьма примитивными методами.

В 1972 г. община « La Solitude » («Уединение» - созерцательная ветвь Сионских Сестер) обосновалась в Айн-Карем, и Марусю попросили положить на музыку гимны и антифоны часослова: огромный труд, который она с энтузиазмом продолжала до последних лет своей жизни, несмотря на все более серьезные проблемы со здоровьем, которые в конце концов вынудили ее вернуться во Францию в 1989 г..

Благородная и утонченная натура, дружелюбная и верная, Маруся обладала сильной волей и необыкновенным динамизмом. Тяжелая болезнь ног причиняла ей много страданий, но несмотря на это она продолжала сочинять музыку, давать уроки фортепьяно айн-каремским детям, уроки иврита  - семинаристам и сестрам и ... вязять одежду для бедных.