Giorno dell’Indipendenza – Cantiamo insieme
Abbiamo raccolto alcuni dei piu’ bei canti in ebraico (e anche in altre lingue) cantati da israeliani (e da altri ebrei), per commemorare la celebrazione dell’indipendenza di Israele. Ogni canto ha il suo link che rimanda a YouTube e ad una nuova pagina on line. Divertitevi e pregate per la pace in Israele e per i suoi vicini, e buona festa a tutti ...
1. Inno Nazionale Israeliano: HaTikva (La speranza)
Traduzione tradizionale: Link per ascoltare
Barbara Streisand canta HaTikva: Link per ascoltare
Franky Perez e Broadway cantano una versione blues dell’inno HaTikva con parole in francese: Link per ascoltare
Marty Friedman canta una versione rock dell’inno HaTikva: Link per ascoltare
2. Yerushalayim shel Zahav (La Gerusalemme d’Oro), versione classica di Nomi Shemer
Eseguito da Ofra Haza (con sottotitoli in inglese): Link per ascoltare
Eseguito dal Coro Maschile Ebraico di Mosca A cappella: Link per ascoltare
3. HaShana In Sha'Allah (Quest’anno a Dio piacendo) – canto di pace
Eseguito da Ofra Haza con il Coro dei Giovani di Tel Aviv: Link per ascoltare
4. Shir leShalom (Inno alla pace): Link per ascoltare
5. Noladti leshalom (Sono nato per la pace) – versione classica di Uzi Hitman
Eseguito da Uzi Hitman: Link per ascoltare
Eseguito con sottotitoli in ebraico e una video clip: Link per ascoltare
Eseguito da Betty al Uzi Hitman memorial: Link per ascoltare
6. Heveinu shalom aleinu (Noi stessi abbiamo portato la pace) – canto di pace eseguito da un gruppo di musicisti ebrei israeliani e arabi, in ebraico e in arabo
Eseguito da Shlomo Gronich, Zehava Ben, Leah Shabbat, Eli Luzon, Samir Shukri, Niveen Jaabari, Lubna Salameh e Elias Julianos (con sottotitoli in inglese): Link per ascoltare
7. Canto di pace – versione funky
Eseguito da Dag Nakhash (con sottotitoli in inglese): Link per ascoltare
8. Un canto di pace del Medio Oriente – in ebraico e in arabo
Eseguito da David Broza e Said Murad (con sottotitoli in inglese): Link per ascoltare
9. Duetto di pace – canti israeliani e yemeniti
Eseguiti da Ester Biro: Link per ascoltare
10. Lu Yehi (Se solo fosse cosi’) – versione classica di Nomi Shemer
Eseguito da Hava Alberstein: Link per ascoltare
11. Had Gadya (Un bambino) – tradizionale inno pasquale trasformato in un canto di protesta e di pace
Eseguito da Hava Alberstein: Link per ascoltare
12. Kalaniyot (Anemoni) – versione classica di Nomi Shemer
Eseguito da Shoshana Damari: Link per ascoltare
13. HaMasa l'Eretz Yisrael (Il viaggio verso la terra di Israele) – canto israeliano-etiopico
Eseguito da Shlomo Gronicj e Lehkat Sheba (con sottotitoli in ebraico): Link per ascoltare
14. Shma Yisrael (Ascolta Israele) – preghiera tradizionale trasformata in canto popolare
Eseguito da Sarit Haddad: Link per ascoltare
15. Ani hayy (Sono vivo) – canto in eurovisione
Eseguito da Ofra Haza: Link per ascoltare
16. Im yena'alu (Se saranno chiusi) – poesia medioevale yemenita ebraica
Eseguito da Ofra Haza (con sottotitoli in ebraico): Link per ascoltare
Versione moderna – Eseguita da Ofra Haza: Link per ascoltare
17. Canti da Kazablan – film israeliano con Yehoram Gaon (sottotitoli in ebraico)
Kulanu Yehudim (Siamo tutti ebrei): Link per ascoltare
Demokratiya (Democrazia): Link per ascoltare
Yesh makom (Esiste un luogo): Link per ascoltare
Ma Kara (Cio’ che e’ accaduto): Link per ascoltare
18. Hallelujah – canto in eurovisione
Eseguito da Gali Atari: Link per ascoltare
19. Imagine – versione classica di John Lennon
Eseguito da 80 bambini ebrei e arabi con Bill Clinton: Link per ascoltare
Eseguito da Noa e Cheb Khaled in ebraico, arabo e inglese: Link per ascoltare
