Об участии ивритоязычной молодежной группы в ВДМ написали даже в Vatican News!


Группа из двадцати молодых католиков из Викариата Святого Иакова приняла участие во Всемирном дне молодежи в Лиссабоне. Их сопровождали о. Аполинарий и о. Тьяго, а в последние дни присоединился также о. Петр. Их присутствие было отмечено в Vatican News.


Статья опубликована на иврите, французском и польском, а мы приводим русский перевод:


Молодые израильские католики в восторге от ВДМ


Среди сотен других, на ВДМ в Лиссабоне развевался также и израильский флаг - благодаря присутствию группы молодых людей из Викариата Святого Иакова для ивритоязычных католиков.


Эран Меламед – Иерусалим


В Лиссабоне, где традиции встречаются с современностью, а мощеные улицы нашептывают историю, присутствовала маленькая, но весьма разнообразная израильская община. Их участие было организовано Викариатом Святого Иакова для ивритоязычных католиков, который в самом сердце Иерусалима является живым свидетельством гармоничного взаимодействия веры, культуры и самосознания. В рамках этого динамичного интернационального собрания и появилась эта уникальная группа молодых людей.


На этом празднике разнообразия группа молодых людей из Викариата Св. Иакова сияла как маяк единства. В них сплелись воедино богатое духовное наследие ивритоязычных католиков и пленительное очарование ВДМ, воплощая яркую мозаику современного католицизма. Молодые люди, у каждого из которых за плечами своя история и свой путь, образуют сплоченную общину, объединенную общей верой и совместным паломничеством.


По возвращении в Иерусалим, отец Петр Желязко, Патриарший викарий для ивритоязычных католиков в Израиле, делится впечатлениями: «Наша группа представляла собой настоящую мозаику. У нас были израильтяне и филиппинцы, родившиеся в Израиле, израильские арабы, а также бразильский и польский священники. Это отражает разнообразие нашего викариата. Объединяющим фактором является вера, а также язык и израильский культура. Каждый ощущает себя членом современного израильского общества, и это единство было очевидно внутри группы. Как и в нашей повседневной пастырской работе, мы чувствовали себя единым целым, независимо от нашего происхождения».


Папа, символ единства


Джесса (20 лет) из Иерусалима подчеркивает важность встречи с Папой Франциском: «Хотя нас поместили далеко от алтаря и стояла сильная жара, его слова имели личный резонанс. Его послание тронуло мое сердце. Я думаю, что он действительно понимает проблемы, с которыми сегодня сталкивается молодежь. Я могу только представить, что другие, сколько бы их ни было, чувствовали то же самое».


«Придите ко Мне, все труждающиеся и обремененные»


Джастин (20) из Тель-Авива признает, что в плане логистики все было непросто: «Мы ночевали в школе, где разместили сотни молодых людей из разных стран. Очереди в туалеты и душевые всегда были длинные, и в очень жарко. При этом никто не жаловался. Я был поражен всеобщим терпением, и старался подражать их примеру. Во время нашей мессы викарий Петр Желязко говорил об усталость, отличной от усталости физической. Он предложил нам представить себя в тех ситуациях, когда жизнь становилась по-настоящему тяжелой. Я размышлял о временах, когда жизнь казалась пугающей, и понял, что мне нужен Иисус, чтобы справиться с кризисными моментами.


Каждый ВДМ уникален


Даниэль (29 лет) из Иерусалима трижды участвовала в ВДМ: «Каждый такой опыт был уникальным, и хотя я думала, что ничто не сможет меня больше удивить после Мадрида и Кракова, на сей раз все опять было иным. Неотъемлемая природа этих встреч — их непредсказуемость, и послания, что мы здесь слышим, действительно проникают глубоко в сердце. Я переводила речи и проповеди Папы Франциска с испанского на иврит для нашей молодежной группы, и была поражена свежестью его послания, основанного на любви. Сколько бы раз вы ни слушали Папу, всегда есть новизна живого Евангелия. Я очень хочу принять участие в ВДМ в Сеуле в 2027 году и снова изумиться, насколько современна и актуальна Благая Весть».



Support Us Contact Us Vatican News in Hebrew Mass in Hebrew Child Safeguarding Policy


© 2020 Saint James Vicariate for Hebrew Speaking Catholics in Israel