«Блаженны мёртвые, умирающие в Господе»

Прожив почти 10 лет в Ивритоязычных Католических Общинах, я почувствовал необходимость создать песнопение в честь усопших, ибо его так не хватало в нашем репертуаре. Я крепко верю в связь между земной Церковью и небесной и поддерживаю совместную молитву живых и усопших.

Меня вдохновили прекрасные слова из Откровения Иоанна Богослова (14: 7,13), которые образуют первую строфу и припев. Вторая строфа - из христианской традиции, я перевёл её с латыни. Вот слова песни:

Блаженны мёртвые, умирающие в Господе;

Да, они успокоятся от трудов своих,

И дела их идут вслед за ними.

Убойтесь Бога и воздайте Ему славу,

Ибо наступил час суда Его, и поклонитесь Сотворившему небо, И землю, и море, и источники вод.

Покой вечный подай им, Господи,

И свет вечный им да сияет.

Да упокоятся с миром.

Слушать песнопение здесь:

https://www.youtube.com/watch?v=AIwnFOm0-x0