Псалом 68 и новая книга о происхождении Израиля
Идёт седьмая пасхальная неделя, и ежедневно, во время мессы, мы читаем Псалом 68 (67). По этому случаю, стоит ознакомиться с недавно вышедшей новой книгой на иврите, которая посвящена этому псалму.
Профессор Исраэль Кноль, с кафедры Библии Иехезкеля Кауфмана Еврейского Университета Иерусалима, выпустил новую книгу под названием "Святое Имя" (Ор Йегуда, Двир, 2012, 256 стр.). В ней он анализирует древние бмблейские тексты с целью раскрытия тайны происхождения народа Израиля.
Книга начинается удивительным откровением: древняя библейская позэия уже содержит скрытые структуры, обладающие мистически-религиозным значением. Согласно автору, эти структуры построены на имени Бога – YHWH. Это открытие позволяет автору по-новому интерпретировать Псалом 68 (67), в котором раскрываются основные события истории Израиля.
Псалом описывает победу первых израильтян, обитающих в районе Голанских высот, над египетской армией короля Мернептаха, три тысячи лет назад. Согласно автору, фоном победы было не Красное Море, а озеро Хула. Это только одна из удивительных теорий, высказываемых автором в его книге. Кноль считает, что Псалом 68 является самым древним в Ветхом Завете, опережая на 200 лет время жизни царя Давида и будучи современником египетской надписи конца 13 в до н.э., впервые упоминающей слово "Израиль".
Книга увлекательная, полна неожиданностей, и её очень стоит прочитать. Она также помогает в расшифровке одного из самых трудных ивритских текстов – 68 Псалма.
Новый Завет на иврите – новейший перевод (2020)